"ืืคืฉืจ ืคืฉืื ืืฉืืืจ ืงืืืง ืืืฆืืช?" ืื ืืืช ืืฉืืืืช ืฉืื ืื ื ืฉืืืขืื ืืื ืืจืื ืืืฉืจื, ืืืจื ืืื ืืืืืืืื ืฉืจืื ืชืืื ืืช ืฉื ืืืืื ืืช ืืืคืจืฅ Lan Ha ืืจืืฆืื ืืืชืืจ ืืื ืืชื ืืื ืฉืืื. ืืชืฉืืื ืืื ืื: ืืฉืืจืช ืงืืืง ื-Cat Ba ืงืื, ืืืื ืืฉืืื. ืืื ืืืคื ืฉืืืจืื, ืืื ืืฉืืืื ืืืื ืจืืืง ืืคืฉืจ ืืืชืืจ ืืืืคื ืืฆืืืืชื ืชืืืืื ืืืื ืืืจืื ืฉืจืื ืืืืขืืช ืืืฉืืจื ืื ืืกืืืจืืช. ืื ืืชืืื ื ืืืืื, ืืื ืฉืื ืฉืืืฉืืืื ืืืจืืื ืืงืืืงืื ืืื ืืื ืืขืื ื.
ืืืคื ืฉืืืจืื ืงืืืง ื-Cat Ba
ืืฉ ืืื ืืจืืข ืืจืืื ืืงืื ืืฉืื ืืืืืื, ืืื ืืชืืืืืช ืืชืืื ืืืช ืฉืื ืืช ืืืื:
1. ืืฉืืจื ืืืืคืื ืืืขืืืจื. ืืืคืฉืจืืช ืืคืฉืืื ืืืืชืจ. ืืคืขืืืื ืกืืื ืืขืืืจื Cat Ba ืืืืคื Cat Co ืืฉืืืจืื ืงืืืงืื ืืืืืื ืคืชืืืื (sit-on-top) ืืคื ืฉืขื. ืืืชืจืื ืืืืจื ืืืืฃ ืืื ืืขืืืจื: ื ืขืื, ืงื ืืืชืืื ืืฉืขื ืฉื ืืืฃ, ืืื ืืืื ืื ืชืืืขื ืืืืื ืืช ืืืคืืจืกืืืช. ืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืคืจืฅ ืคืฉืื ืจืืืงืื ืืื ืืืขืืืจื ืืื ืืืชืืจ ืืืืื.
2. ืืื Ben Beo ืืืืคืจืื ืืฆืคืื. ืฉืืืจืื ืืืคืขืืืื ืื ืื Ben Beo ืืืชืืืืื ืืชืื ืืคืจืฅ Lan Ha ืขืฆืื, ืืื ืืืคืจ ืืฆืฃ Cai Beo, ืืื ืืืคืจื ืืืืืืื ืืขืชืืงืื ืืืืืืื ืื ืฉืืืืฉืืื ืืจืฆืืคืืช. ืื ืืืจื ืืืฉืชืืืช ืืืืชืจ ืืจืืืช ื ืืฃ ืืคืจืฅ ืืืืชื ืืืืืืช ืขืฆืืื.
3. ืืฉืืจื ืืืื ืืืื ืืืืืจืื ืขืฆืืืช. ืืื ืืคืขืืืื ืืชืืืื ืืื ืืฉืืืจืื ืงืืืงื ืื ืฉื ืืืฉ ืืคื ืืื ืืืืชืจืื ืื ืืกืื, ืืืื ืชืืงืื ืืืืืื ืืืื ืืืืขืืฅ ืืืกืืื. ืฆืคื ืืฉืื ืืืชืจ, ืืืืืื ื ืืกืืื ืืกืืื ืืืชืื ื ืืคื ืืืืืช ืืืฉืคื.
ืฉืืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืคืจืฅ Lan Ha โ ืื ืืืื ืืืืื ื ืืจืืข

Christophe95 / CC BY-SA 4.0 ยท ืืงืืจ ยท ืืืชืื
ืืืืจื ืืฉืืจืช ืงืืืงืื ื-2026
ืืืืืจืื ื ืฉืืจื ืืืืืืชืืื. ืื ืื ืฉืืืื ืืชืงืฆื:
| ืกืื ืืืฉืืจื | ืืืืจ ืืืคืืกื | ืืื ืื ืืชืืื |
|---|---|---|
| ืืคื ืฉืขื (ืืืฃ / ืืื) | 100,000โ200,000โซ ืืงืืืง | ืืชืืจื ืงืืืื ืงืจืื ืืืืฃ |
| ืืฆื ืืื | 300,000โ350,000โซ (ื-12โ13 USD) | ืกืืืจ ืกืืื Ben Beo ื-Cai Beo |
| ืงืืืง ืื ืืืื ืืื (ืืืืจืื ืขืฆืืืช) | 750,000โ1,400,000โซ (ื-30โ55 USD) ืืงืืืง | ืืืชืจืื ืื ืืกืื ืขื ืชืืื ืืช ืืกืืื |
| ืฉืืื ืืื ืขื ืงืืืงืื ืืืืืื | 750,000โ950,000โซ ืืืื | ืืืขืจืืช ืืืืืื ืืช ืืืคืืจืกืืืช, ืืื ืืืืืกืืืงื |
ืืื ืืขืจืืช ืขื ืื ืฉืืืืืจื ืืืกืคืจืื. ืืฉืืจื ืืคื ืฉืขื ืืื ืืืขื ืชืืื ืฉื ืงืืืงืื ืืืืืื: ืืชืืจื ืืืืื ืื ืืืืืฆืช ืืื ืืืคืจืฅ ืืืขืื ืืืืืืช, ืืืืื ืื ืืื ืืืชืจ ืืืื. ืืคืืืืช ืืฆืื ืืืืืืช ืืื ืืงืื (ืืืืื ืืืืืฉ ืืืชื, ืื ืื ืืืืจื). ืชืขืจืืคื ืืืื ืืืืจืื ืขืฆืืืช ืืืจืืื ืืฉืฉืืืจืื ืฉื ืืื ืื ืฉืืืฉื ืงืืืงืื ืืื. ืืื ืืืืจ ื ืจืื ืืื ืืื, ืืืงื ืืช ืืกืืจื: ืืชื ืจืืฆืื ืืืฃ ืืืฆื ืืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืืืง ืื ืืืจ ืืืง.
ืืฉืืืจ ืืื ืื ืืืฆืืจืฃ ืืกืืืจ? ืชืฉืืื ืื ื
ืื ืื ื ืื ืืฉืืืจืื ืงืืืงืื ืืื ืืคืขืืืื ืกืืืจืื, ืื ืฉืืื ืื ื ืกืืื ืืืืืฃ ืืชืื ืืืืืื ืืกืืื. ืื ืืืื ื ืืืืืืื:
ืฉืืจื ืืื ืื ื ืื ืืื ืืืชืืจ ืืืื ืืงืจืืืื ืื ืงืืืช ืืืฆืืื: ืืืืฃ ืืื ืืขืืืจื, ืื ืืืืจ ืืืคืจ ืืฆืฃ ื-Ben Beo. ืื ืืื, ืืืืฉ, ืืืชื ืงืืืขืื ืืช ืืงืฆื. ืืืืจ Cai Beo ืืืืืื ืืชืืื ืืชืืจื ืืืืืช ืืกืงืจื ืืช: ืืืืช ืืืื, ืืชืื ืฆืคืื ืืื ืคืืช ืขื ืืืืืืื.
ืืฆืืจืคื ืืืืื ืืืืกืก ืกืืจื ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืช ื ืืคื ืืืืืื: ืื ืืจืช ืืืขืจื ืืืฉืืื ืืืืืืจืช (Dark & Bright Cave), ืฉืืืฉืช ืืืืื ืืืืื ืืืคืจืกืง ืฉื Ba Trai Dao, ืืืืื ื Van Boi. ืื ื ืืฆืืื ืขืืืง ืืืคืจืฅ, ืงืืืืืืจืื ืื ืืื, ืืืืจื ืืืขืฉืืช ืืืืจ ืืื ืืื ืืื ืืกืืจื ืขื ืงืืืงืื ืขื ืืกืืคืื. ืืื ืืื ืฉืื ืืืฉื; ืื ืื ืืืงืืืืื ืืื ืขืืฉืื ืืช ืื.
ืฆืื ืืืื ืืืื ืืืืจืื ืขืฆืืืช ืจืง ืื ืืฉ ืืื ื ืืกืืื ืืืืชื ืืงืืืงื ืื. ืืคืจืฅ Lan Ha ืืืื ืืืกืืช ืืกืื ืืจืืื ืฉื Ha Long, ืืื ืืจืื ืืืืืช ืืืฉืคื ืขืืืจืื ืืื ืืจืืช ืืืขืจืืช ืืขืืฆืื ืฉื ืืืฉ, ืจืืืืช ืืืจ ืืฆืืจืืื ืืชืืืงืืช ืืืจ ืืงืืฅ, ืืงืืืืช ืืืืคืื ื ืขืืืช ืืืืืจื ืงืืจืืช ืืงืืจืกื.
ืืืืืื (ืืืื ืื ืงืืืืื)
ืืชืืจื ืืงืืืงืื ืืคืื ื ืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืืกืืจืช ืืืชืจ ืืื ืฉืจืื ืืืืงืจืื ืืฆืคืื. ืื ืืืจืฉืช ืฉื ืขืื ืช 2017, ืืฉืืจืฉืืืืช ืืืืื ืืืื ืงืฆืจ ืืืกืืจ ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืงืืืงืื ืืืคืจืฅ Ha Long ืืฉืื, ืืคื ื ืฉืืชืืจื ืืืชื ืืืืฉ ืืืืืจืื ืืืขืืืืื. ืฆื Lan Ha, ืฉืื ืืื ื-Cat Ba, ื ืฉืืจ ืืงื ืืืชืจ, ืืื ืืืื ืืืกืื ืืืื ืืื ืืงืื:
- ืืคืืืืช ืืฆืื, ืชืืื. ืืคืขืืืื ืขืืืืื ืืงืื ืงื ืก ืื ืื ืื ืืืื ืืืืจืืื ืืืชืืจ ืืื ืืคืืื.
- ืืชืจื ืืืืืืช. ืงืืืงืื ืืืืืื ืื ืืกืื ืืจื; ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืืช.
- ืืืื ืืืืจืื ืกืืืจืื. ืืืง ืืืืืื ืืช ื ืกืืจืืช ืขืื ืชืืช ืืื ืืืื ืขื ืฆืืคืืจืื ืืงื ื ืืช ืืขื ืืืืืช ืืืืืืช; ืืืคืขืื ืฉืืื ืืืืจ ืืช ืืืคื ืืขืืื ืืช.
- ืืืืืืช ืืื ืืืืืจ ืื ืกืืคืืืช. ืืฉืืฉืืจ ืืืืคืื ืืืฆืื ืืืืจืช ืจืื, ืืืื ืืืฆืืื ืืืืื. ืืฉืืืจื ืืื ืจืืจืื ืืชืืื ืืช ืืืื ืโืกืคืืืืจ, ืืฉืกืืคืืช ืืืจ ืืฆืืจืืื ืื ืืืง ืืืงืฆื.
- ืงืื ืืช ืืืฉืคื ืืืชืื. ืืืคืจืฅ ืืื ืฉืืืจื ืืืืกืคืจืืช ืฉื UNESCO. ืืชืืืืกื ืืืื ืืืชืื.
ืื ืืืืื
ืืืืื ืฉืืชืืืืฉืื ืืืจ, ืงืจื ืืื ื ืืืืืืชื ืืฉืื ืืืช ืืืืืืื, ืืืืข ืขื ืจืฆืืขื, ืืื ืืชืืง ืืืื ืืืื ืืืืคืื (ืืคืฉืจ ืืฉืืืจ ืื ืืื ืืื). ืืฉืืืจื ืืช ืืจืืคื ืืืืื ืืื ืื ืืืงืชื ืืช ื ืืฉื ืืืืชืจืื: ืืืคืจืฅ ืืฉ ืืืืืืช. ืืืืจืฃ (ื ืืืืืจโืืจืฅ) ืืืืื ืฉืืื ืืกืื ืช ืจืื; ืืืชืืจื ืืคื ืืฉืงืื, ืืื ืืจืื ืงืจืืจื ืขื ืขืืจ ืจืืื.

Jakub Haลun / CC BY 4.0 ยท ืืงืืจ ยท ืืืชืื
ืืืจืกื ืืงืฆืจื
ืกืืืจืื ื ืคืจืืื ืืฆืคืืื ืืคืื ืงืืื ืืฉืื ืงืืืงืื ืืืืื ืืื ื ืืืชืจืื ืืขืช. ืืคืืืืช ืืืืืืืช ืืื ื ืื ืืืจืื, ืื ืืื ืืื ืืืืื ืืงืืืงืื ืืืืื ืื ืืฆืคืืื ืืคืื ืงืืื. ืืื ื ื ืืงืืืื ืืืื ืืช ืืกืืืจ ืืืืื ืื ืคืจื.
ืคืขื ืจืืฉืื ื ืฉืืื ืืงืืืง ืืื? ืืชืืืื ืืกืงืืจื ืฉืื ื ืขื ืืื ืืชืืจื ืืงืืืง ืืื ืืืืืื ืฉืืกืืจ ืืคืกืคืก ื-Cat Ba, ืืื ืืืจื ืืกืืื.




ืชืืืืืช
ืขืืืื ืืื ืชืืืืืช โ ืฉืืื ืฉืืื ืื ืฉืชืคื ืืืค ืืืื.