האותיות הקטנות, בשפה פשוטה
מדיניות ותנאים
תנאים ומדיניות, מדיניות פרטיות ומדיניות תשלום של Cat Ba Outdoors — בהפעלת CATBA OUTDOORS ST JSC. עודכן לאחרונה: 27 באוקטובר 2026. לגרסה הווייטנאמית ←
תנאים ומדיניות
לפני אישור הזמנה תקבלו לעיון את תנאי העסקה והמדיניות החלים על השירות שבחרתם. על ההזמנה חלה הגרסה שהוצגה ואושרה בעת כריתת החוזה, לצד תנאים שאושרו בנפרד בכתב. גלישה באתר או שליחת בירור אינן יוצרות כשלעצמן הזמנה מאושרת. עדכוני מדיניות חלים על עסקאות חדשות ממועד התחולה המצוין. איננו מחילים חד־צדדית תנאים חדשים ופחות טובים על הזמנות קיימות. שינוי הזמנה מאושרת מחייב בסיס חוקי או הסכמה תקפה בין הצדדים. זכויות צרכניות שאינן ניתנות להתניה נשמרות.
לפני אישור ההזמנה, פרטי ההזמנה מזהים את הצד לחוזה, מפעיל השירות, מקבל התשלום, האחראי להנפקת החשבונית ואיש הקשר לשינויים, ביטולים והחזרים. תפקידה של Cat Ba Outdoors נקבע לפי השירות והחוזה החל. רישום החברה אינו מחליף רישיון או תנאי פעילות ענפי נדרש.
1. מחירים ומטבע
המחירים המפורסמים כוללים מע״מ. חשבוניות אלקטרוניות מונפקות ונמסרות לקונה, ושינויים, ביטולים והחזרים מטופלים בהתאם לדין ולאופי העסקה. החשבונית אינה תלויה רק בבקשת הלקוח או באמצעי התשלום. קבלת כסף בחשבון אישי אינה יוצרת כשלעצמה פטור מהנפקה. האחראי להנפקה מצוין לפני ההזמנה; נאספים פרטי הקונה הנחוצים לחשבונית תקינה.
2. הזמנה ושריון מקום
אי־מענה להודעת אישור אינו בקשת ביטול ואינו משחרר אוטומטית הזמנה ששולמה ואושרה. אם נדרש אימות מידע, ניצור קשר באמצעות הפרטים שמסרתם.
3. תשלום מלא לאישור (ללא מקדמה)
4. ביטול על ידי הלקוח
| לוח דמי ביטול רגיל | החזר | הערות |
|---|---|---|
| 14 ימים או יותר לפני היציאה | 100% | החזר מלא של הסכום ששולם |
| 7 – 13 ימים לפני היציאה | 70% | מועדי ההחזר בהמשך |
| 3 – 6 ימים לפני היציאה | 50% | מועדי ההחזר בהמשך |
| 24 – 72 שעות לפני היציאה | 30% | מועדי ההחזר בהמשך |
| פחות מ-24 שעות לפני היציאה, ביטול באותו יום או אי-הגעה | 0% | ללא החזר |
| לוח הביטולים של מפעיל השייט — ללא החזר בתוך 7 ימים | החזר | הערות |
|---|---|---|
| 15 ימים או יותר לפני היציאה | 100% | החזר מלא של הסכום ששולם |
| 8 – 14 ימים לפני היציאה | 50% | מפעיל השייט שומר לעצמו 50% |
| 7 ימים או פחות לפני היציאה, או אי-הגעה | 0% | ללא החזר — מפעיל השייט גובה 100% |
חל על שייטים עם לינה שמסומנים כך בעמוד הסיור שלהם (כרגע Quiet Bay Overnight Cruise, במסלולים של יומיים ולילה אחד ושל 3 ימים ו-2 לילות). הזמנות לשייטים אלה שבוצעו בתוך 7 הימים שלפני היציאה אינן ניתנות להחזר מרגע אישורן — ואנו מציינים זאת לפני התשלום.
| לוח הביטולים של מפעיל השייט — ללא החזר בתוך 10 ימים | החזר | הערות |
|---|---|---|
| 10 ימים או יותר לפני היציאה | 100% | החזר מלא של הסכום ששולם |
| פחות מ-10 ימים לפני היציאה, או אי-הגעה | 0% | ללא החזר — מפעיל השייט גובה 100% |
התנאים חלים על צי Aqua היוצא מטואן צ׳או בהא לונג, עד שלושה תאים; מארבעה תאים חלים תנאי הקבוצה שבהצעה הכתובה. הזמנות שאושרו פחות מ־10 ימים לפני היציאה אינן ניתנות להחזר בביטול מצד הלקוח, כפי שנמסר לפני התשלום. אם CBO או ספק מבטלים שירות מאושר, או שמזג האוויר, הוראת רשות או כוח עליון מונעים את אספקתו, תוכלו לבחור בחלופה מוסכמת או בהחזר מלא עבור החלק שלא סופק. זיכוי או מועד חדש הם לבחירתכם. CBO נושאת בעלויות הספק שלא הוחזרו עבור חלק זה. שירותים שסופקו חלקית יפורטו ויחושבו לפי הערך המוסכם. אמצעי בטיחות נחוצים אינם שוללים זכויות בגין שירותים שלא סופקו, ירידת ערך או אחריות לפי דין.
5. שינויים על ידי הלקוח
6. שינויים על ידי Cat Ba Outdoors
7. תפוסה ושימוש פרטי
8. מדיניות ילדים
9. בריאות, כושר והתנהגות
10. מסמכי נסיעה
11. ביטוח
12. מטען וציוד
13. מזג אוויר, כוח עליון ושינויים מטעמי בטיחות
14. אחריות
15. תביעות וסמכות שיפוט
16. אחרי הטיול
מדיניות פרטיות
הגנה על פרטיות המשתמשים באתר שלנו חשובה לנו. הסעיפים הבאים מתארים אילו נתונים אנונימיים ואישיים אנו אוספים כשאתם מבקרים באתר catbaoutdoors.vn או מזמינים אצלנו, וכיצד הנתונים מעובדים, נשמרים ומוגנים.
1. גלישה אנונימית
2. נתונים אישיים שאנו אוספים
• פרטי קשר: שם, דוא״ל, טלפון, מדינה ומקום הלינה ב-Cat Ba (כשהדבר רלוונטי).• פרטי הזמנה: סיור, תאריך, מספר משתתפים, נקודת איסוף, דרישות מיוחדות (תזונה, ניידות, גיל הילדים).• פרטי תשלום: אסמכתת העסקה ותגובת מערכת הסליקה — מספרי כרטיס מלאים וקודי CVV מטופלים על ידי VTC Pay ולעולם אינם נשמרים בשרתים שלנו.• זיהוי: אנו מבקשים רק מידע או העתקים הנחוצים לשירות המסוים ומסבירים מראש את המטרה ואת הנמענים. לא כל שירות מחייב תמונות דרכון או אשרה; חשבונית אינה מחייבת אוטומטית העתקים מלאים. תמונות הדרכון והאשרה נמחקות בתוך 30 יום מסיום השירות, בהתאם להתחייבותנו. מידע שחובה לשמור בחשבוניות או במסמכים אחרים נשמר בנפרד לתקופה החלה; אין בכך הצדקה לשמירת כל התמונות. אפשר לממש זכויות במידע אישי באמצעות פרטי הקשר המפורסמים.• נתונים טכניים: כתובת IP, מזהה מכשיר, מיקום משוער, סוג הדפדפן וגרסתו, מערכת ההפעלה ורשומות ביומן השרת.
3. למה אנו אוספים אותם
4. מי יכול לראות אותם
5. כמה זמן אנו שומרים אותם
6. עוגיות, פיקסלים ואנליטיקה
7. אבטחת מידע
8. הזכויות שלכם
9. הגורם האחראי
מדיניות תשלום
סעיף זה מסביר איך, מתי והיכן אפשר לשלם ל-Cat Ba Outdoors, מהן העמלות הכרוכות בכך ומה הופך הזמנה למאושרת. בכל אמצעי תשלום שתבחרו, ההזמנה שלכם מובטחת רק לאחר שהתשלום נקלט ושלחנו אישור בכתב.
אמצעי תשלום מקובלים
כרטיס דרך VTC Pay (סליקה אונליין)
Visa, MasterCard ו-JCB, וגם כרטיסי Napas מקומיים, תשלומים בקוד QR ובארנק דיגיטלי, כולם דרך VTC Pay. ההזמנה שלכם מובטחת ברגע שמערכת הסליקה מחזירה קוד הצלחה. על תשלומים בכרטיס מונפקת חשבונית מע״מ.
עמלה: כרטיסים בינלאומיים (Visa, MasterCard, JCB): עמלת סליקה של 3.9%, שמתווספת על ידי VTC Pay ומוצגת בדף התשלום שלה לפני התשלום. לא מסכימים? שלחו לנו הודעה או אימייל עם מספר ההזמנה ונעזור.
תשלום פנים אל פנים לפי בקשה
לתשלום פנים אל פנים, צרו איתנו קשר לפני ההגעה כדי לאשר את אמצעי התשלום ואת המקום. אפשרות זו אינה זמינה בתשלום מקוון. ההזמנה תאושר לאחר קבלת התשלום.
עמלה: ללא תוספת מצד Cat Ba Outdoors על תשלום במזומן. כל עמלת מסוף כרטיסים שגובה הבנק הסולק מאושרת מולכם לפני התשלום.
עמלת סליקת כרטיסים ותוספות
לוח זמנים לתשלום מלא (ללא מקדמה)
תהליך האישור
החזרים והסדרת תשלומים
מטבע והמרה
שאלות נפוצות על הזמנות
התשובות הקצרות לשאלות שאורחים שואלים הכי הרבה. כל תשובה היא הגרסה הפשוטה של סעיף שלמעלה — הנוסח המלא הוא הקובע.
צריך לשלם מקדמה כדי להזמין סיור?
איזה החזר מקבלים בביטול?
מה קורה אם Cat Ba Outdoors מבטלת בגלל מזג אוויר או בטיחות?
כמה זמן לוקח עד שההחזר מגיע אליי?
אפשר לשנות את התאריך של הזמנה מאושרת?
כמה משלמים ילדים?
אילו אמצעי תשלום אתם מקבלים, ומהן העמלות?
מצאתי את אותו שיט בזול יותר באתר אחר — האם תשוו את המחיר?
האם אתם שומרים את פרטי הכרטיס או הדרכון שלי?
שאלות?
משהו כאן לא ברור, או שיש לכם מצב מיוחד שלא התייחסנו אליו — פשוט שלחו לנו הודעה. עדיף לנו שתשאלו מאשר שתנחשו.