Cat Ba Outdoors
שפה
מטבע תצוגה

האותיות הקטנות, בשפה פשוטה

מדיניות ותנאים

תנאים ומדיניות, מדיניות פרטיות ומדיניות תשלום של Cat Ba Outdoors — בהפעלת CATBA OUTDOORS ST JSC. עודכן לאחרונה: 27 באוקטובר 2026. לגרסה הווייטנאמית ←

תנאים ומדיניות

לפני אישור הזמנה תקבלו לעיון את תנאי העסקה והמדיניות החלים על השירות שבחרתם. על ההזמנה חלה הגרסה שהוצגה ואושרה בעת כריתת החוזה, לצד תנאים שאושרו בנפרד בכתב. גלישה באתר או שליחת בירור אינן יוצרות כשלעצמן הזמנה מאושרת. עדכוני מדיניות חלים על עסקאות חדשות ממועד התחולה המצוין. איננו מחילים חד־צדדית תנאים חדשים ופחות טובים על הזמנות קיימות. שינוי הזמנה מאושרת מחייב בסיס חוקי או הסכמה תקפה בין הצדדים. זכויות צרכניות שאינן ניתנות להתניה נשמרות.

לפני אישור ההזמנה, פרטי ההזמנה מזהים את הצד לחוזה, מפעיל השירות, מקבל התשלום, האחראי להנפקת החשבונית ואיש הקשר לשינויים, ביטולים והחזרים. תפקידה של Cat Ba Outdoors נקבע לפי השירות והחוזה החל. רישום החברה אינו מחליף רישיון או תנאי פעילות ענפי נדרש.

1. מחירים ומטבע

כל המחירים המתפרסמים באתר לסיורים, פעילויות, העברות ולינה נקובים בדונג וייטנאמי (VND). מחיר העברות פרטיות נקבע לנסיעה, לכל הרכב, ולא לאדם. המחירים נבדקים מחדש לפי עונה ועשויים להשתנות בהתאם לזמינות אצל הספקים ולביקוש בעונה הגבוהה; בשייטים עם לינה מוצג בחלונית ההזמנה המחיר לתאריך היציאה שלכם. מחירי מבצע חלים רק על תקופות ושילובים מסוימים — המחיר הקובע הוא המחיר שמופיע באישור הכתוב שלכם.המחירים המפורסמים כוללים מע״מ. חשבוניות אלקטרוניות מונפקות ונמסרות לקונה, ושינויים, ביטולים והחזרים מטופלים בהתאם לדין ולאופי העסקה. החשבונית אינה תלויה רק בבקשת הלקוח או באמצעי התשלום. קבלת כסף בחשבון אישי אינה יוצרת כשלעצמה פטור מהנפקה. האחראי להנפקה מצוין לפני ההזמנה; נאספים פרטי הקונה הנחוצים לחשבונית תקינה. לאחר אישור ההזמנה, המחיר המופיע באישור הכתוב הוא סופי. איננו משווים מחירים ואיננו מחזירים הפרש ביחס למחירים של פלטפורמות צד שלישי, סוכנים או מוכרים אחרים: הם מוכרים בתנאים משלהם, לעיתים ללא מיסים, עמלות, כרטיסי כניסה למפרץ או העברות, ותעריפי החברים או המבצעים שלהם אינם זמינים דרך Cat Ba Outdoors.

המחירים המפורסמים כוללים מע״מ. חשבוניות אלקטרוניות מונפקות ונמסרות לקונה, ושינויים, ביטולים והחזרים מטופלים בהתאם לדין ולאופי העסקה. החשבונית אינה תלויה רק בבקשת הלקוח או באמצעי התשלום. קבלת כסף בחשבון אישי אינה יוצרת כשלעצמה פטור מהנפקה. האחראי להנפקה מצוין לפני ההזמנה; נאספים פרטי הקונה הנחוצים לחשבונית תקינה.

2. הזמנה ושריון מקום

ניתן לשלוח בקשות הזמנה דרך טופס ההזמנה באתר, בדוא״ל לכתובת unique.catbaoutdoors@gmail.com או catbaoutdoors@gmail.com, או בהודעה ישירה ב-WhatsApp/Zalo. אנו משיבים לכל פנייה תוך 12 שעות (לרוב הרבה יותר מהר). הזמנה הופכת למחייבת רק לאחר שקיבלנו תשלום מלא של 100% ושלחנו מייל אישור בכתב הכולל את מספר ההזמנה שלכם. שמירת מקומות לפני התשלום היא מחווה בלבד ואינה מהווה התחייבות.

אי־מענה להודעת אישור אינו בקשת ביטול ואינו משחרר אוטומטית הזמנה ששולמה ואושרה. אם נדרש אימות מידע, ניצור קשר באמצעות הפרטים שמסרתם.

3. תשלום מלא לאישור (ללא מקדמה)

Cat Ba Outdoors פועלת במודל הזמנה של תשלום מלא של 100% — איננו גובים מקדמות חלקיות. יש לשלם את מלוא הסכום במועד האישור, וההזמנה הופכת למחייבת רק לאחר שהתקבל מלוא הסכום והנפקנו אישור בכתב. אמצעי התשלום המקובלים ופרטי החשבון הבנקאי מפורטים בסעיף התשלום שלהלן. המחירים המפורסמים כוללים מע״מ. חשבוניות אלקטרוניות מונפקות ונמסרות לקונה, ושינויים, ביטולים והחזרים מטופלים בהתאם לדין ולאופי העסקה. החשבונית אינה תלויה רק בבקשת הלקוח או באמצעי התשלום. קבלת כסף בחשבון אישי אינה יוצרת כשלעצמה פטור מהנפקה. האחראי להנפקה מצוין לפני ההזמנה; נאספים פרטי הקונה הנחוצים לחשבונית תקינה.

4. ביטול על ידי הלקוח

ביטול השירותים הנוגעים בדבר נכנס לתוקף כשנשלחת הודעה ברורה המזהה את ההזמנה דרך הטופס, הדוא״ל או WhatsApp שפרסמנו. נבדוק את ראיות ההודעה, שעת היציאה בפועל והתנאים שאושרו; טיפול מאוחר לא ידחה את המועד לרעתכם. שמרו הוכחת משלוח. תנאי ספק או קבוצה חלים רק אם נמסרו ואושרו לפני ההזמנה.אנו מתעדים את מועד קבלת הודעת הביטול. עיכוב בבדיקה או בטיפול שלנו לא ידחה מועד זה לרעתכם בעת החלת מדיניות הביטול של ההזמנה.שיעורי ההחזר חלים על הסכום ששולם עבור השירותים שבוטלו, בהתאם לתנאים שאושרו בהזמנה. הסכום שנגבה בחזרה מהספק אינו מגביל את ההחזר שלכם. אותה עלות ביטול לא תנוכה פעמיים. כל ניכוי אחר מחייב בסיס חוקי שנמסר והוסכם. זכויות מחייבות ותנאים מיטיבים שכבר הוסכמו נשמרים.
לוח דמי ביטול רגילהחזרהערות
14 ימים או יותר לפני היציאה100%החזר מלא של הסכום ששולם
7 – 13 ימים לפני היציאה70%מועדי ההחזר בהמשך
3 – 6 ימים לפני היציאה50%מועדי ההחזר בהמשך
24 – 72 שעות לפני היציאה30%מועדי ההחזר בהמשך
פחות מ-24 שעות לפני היציאה, ביטול באותו יום או אי-הגעה0%ללא החזר
לוח הביטולים של מפעיל השייט — ללא החזר בתוך 7 ימיםהחזרהערות
15 ימים או יותר לפני היציאה100%החזר מלא של הסכום ששולם
8 – 14 ימים לפני היציאה50%מפעיל השייט שומר לעצמו 50%
7 ימים או פחות לפני היציאה, או אי-הגעה0%ללא החזר — מפעיל השייט גובה 100%

חל על שייטים עם לינה שמסומנים כך בעמוד הסיור שלהם (כרגע Quiet Bay Overnight Cruise, במסלולים של יומיים ולילה אחד ושל 3 ימים ו-2 לילות). הזמנות לשייטים אלה שבוצעו בתוך 7 הימים שלפני היציאה אינן ניתנות להחזר מרגע אישורן — ואנו מציינים זאת לפני התשלום.

לוח הביטולים של מפעיל השייט — ללא החזר בתוך 10 ימיםהחזרהערות
10 ימים או יותר לפני היציאה100%החזר מלא של הסכום ששולם
פחות מ-10 ימים לפני היציאה, או אי-הגעה0%ללא החזר — מפעיל השייט גובה 100%

התנאים חלים על צי Aqua היוצא מטואן צ׳או בהא לונג, עד שלושה תאים; מארבעה תאים חלים תנאי הקבוצה שבהצעה הכתובה. הזמנות שאושרו פחות מ־10 ימים לפני היציאה אינן ניתנות להחזר בביטול מצד הלקוח, כפי שנמסר לפני התשלום. אם CBO או ספק מבטלים שירות מאושר, או שמזג האוויר, הוראת רשות או כוח עליון מונעים את אספקתו, תוכלו לבחור בחלופה מוסכמת או בהחזר מלא עבור החלק שלא סופק. זיכוי או מועד חדש הם לבחירתכם. CBO נושאת בעלויות הספק שלא הוחזרו עבור חלק זה. שירותים שסופקו חלקית יפורטו ויחושבו לפי הערך המוסכם. אמצעי בטיחות נחוצים אינם שוללים זכויות בגין שירותים שלא סופקו, ירידת ערך או אחריות לפי דין.

5. שינויים על ידי הלקוח

שינוי מוצלח של תאריך או שם עולה 500,000 VND לכל הזמנה ולכל מקבץ שינויים מוסכם, כולל שינוי תאריך ושם יחד. נדרשים הסכמתכם ואישור בכתב לאחר קבלת הספק. עמלות ספק בפועל ועליית מחיר יימסרו ויאושרו מראש, ללא חיוב כפול. ירידת מחיר תקוזז מול עמלות תקפות והיתרה תוחזר. אם השינוי לא בוצע לא תיגבה עמלת שינוי מוצלח. דחיית בקשה אינה מבטלת את ההזמנה. הפחתת מספר האורחים כפופה לתנאי הביטול החלקי החלים.תוספת אורחים. בכפוף לזמינות ולמחיר בעת האישור. אתם משלמים את המחירים הנוספים ואת כל התוספות הנובעות מכך לחדר, לתא, לרכב, למיטה נוספת או תוספות קשורות.

6. שינויים על ידי Cat Ba Outdoors

נודיע בהקדם על שינויים המשפיעים על שירות מאושר, ונסביר את הסיבה ואת הפתרון המוצע. מעבר משירות פרטי למשותף או שינוי מהותי במסלול, במשך השירות או בקטגוריית התא, החדר או הרכב מחייב הסכמה שלכם, למעט צעדי בטיחות דחופים הנדרשים כדין. לאחר צעד חירום, שירותים שלא סופקו והפרשי ערך יוסדרו לפי המדיניות החלה והדין.

7. תפוסה ושימוש פרטי

סיורי סירה, סיורי קיאקים ויציאות טרקים פועלים לפי תפוסה מוצהרת. אנו עשויים להפעיל יציאה עם שני אורחים בלבד, או לסגור אותה להזמנות חדשות כשהיא מלאה. לשימוש פרטי בלעדי, עיינו בסיור הפרטי (Private Charter) שלנו או צרו איתנו קשר לקבלת הצעת מחיר מותאמת.

8. מדיניות ילדים

מחירי ילדים, קבוצות גיל, זכאות להשתתפות חינם או להנחה ותוספות תלויים בשירות, בספק ובאפשרויות ההזמנה שנבחרו. המחירים והתנאים החלים מופיעים בפרטי ההזמנה המאושרים לפני התשלום. אין הנחת ילדים אחידה. מגבלות גיל או יכולת מצוינות עבור השירות המסוים. בטיולים עם לינה וברכיב הטיול בחבילות: ילד אחד מתחת לגיל 4 ללא תשלום לכל שני מבוגרים, בשיתוף מיטתם; ילדים נוספים מתחת לגיל 4 משלמים 75% ממחיר הטיול למבוגר. בגיל 4–8 משלמים 75%; מגיל 9 משלמים מחיר מבוגר מלא לטיול. כרטיסי אוטובוס והסעות כפופים למחירים ולתנאים נפרדים; הנחה זו אינה חלה עליהם.

9. בריאות, כושר והתנהגות

סיורי הטרקים כוללים עליות בגבעות (2 – 3 שעות הליכה, לפעמים יותר). סיורי סירות וקיאקים כרוכים בעלייה לכלי שייט וירידה מהם. עדכנו אותנו לפני ההזמנה אם יש לכם מחלת לב, ניתוח שעברתם לאחרונה, היריון מעבר לשבוע ה-20, אסתמה קשה או כל מגבלת תנועה, כדי שנוכל להתאים לכם את הסיור הנכון. אנו שומרים לעצמנו את הזכות לסרב לסיור או להפסיק אותו אם אורח שיכור, מתנהג באופן לא בטוח או מסרב להוראות המדריך — במקרים אלה לא יינתן החזר כספי.

10. מסמכי נסיעה

כל הלקוחות הבינלאומיים חייבים להחזיק בדרכון בתוקף ובוויזה הווייטנאמית הנדרשת או באישור כניסה בתחילת הנסיעה. חלק מהאיים ומהאזורים שבניהול צבאי בתוך מערכת המפרצים Lan Ha ו-Ha Long מחייבים פרטי דרכון לרשימת הנוסעים של הסירה; נודיע לכם מראש כשהדבר רלוונטי. האחריות למסמכים מוטלת כולה על הלקוח — Cat Ba Outdoors אינה נושאת בשום אחריות אם לקוחות לא השיגו את המסמכים המתאימים.

11. ביטוח

לפני האישור, פרטי הביטוח לתוכנית חייבים לציין מבטח, אנשים או אינטרסים מבוטחים, היקף ותקופת הכיסוי, גבולות והחרגות עיקריות. ביטוח אחריות של מפעיל או כלי רכב אינו ביטוח נסיעות אישי לכל הסיכונים. אנו ממליצים על כיסוי אישי מתאים לפעילויות; המלצה זו אינה מחליפה חובות ביטוח לפי דין וחוזה. במקרה אירוע פנו לאיש הקשר באישור השירות.

12. מטען וציוד

בסיורי סירה, ארזו תיק יום קטן — מזוודות גדולות מאוחסנות בכלי השייט המלווה או במשרד שלנו. בהסעות משדה התעופה/מהמלון, המטען הכלול ללא תשלום הוא מזוודה גדולה אחת ועוד תיק יד אחד לכל נוסע. מטען עודף או חריג בגודלו עלול לחייב תשלום נוסף על הרכב, שיימסר לכם מראש.

13. מזג אוויר, כוח עליון ושינויים מטעמי בטיחות

כוח עליון כולל, בין היתר: סערות וטייפונים, שקעים טרופיים, ים סוער, איסור הפלגה, סגירה של נמל, מעבורת או רכבל, שיטפונות ומפולות, החלטות של רשויות המדינה ואירועי תנועה שאינם בשליטתנו.כדי לשמור על בטיחותכם אנו עשויים לשנות את תוכנית הטיול, הרכב או הסירה, המסלול או שעת היציאה, או להחליף בשירות שווה ערך — גם ביום עצמו, אם יהיה צורך. אם CBO או ספק מבטלים שירות מאושר, או שמזג האוויר, הוראת רשות או כוח עליון מונעים את אספקתו, תוכלו לבחור בחלופה מוסכמת או בהחזר מלא עבור החלק שלא סופק. זיכוי או מועד חדש הם לבחירתכם. CBO נושאת בעלויות הספק שלא הוחזרו עבור חלק זה. שירותים שסופקו חלקית יפורטו ויחושבו לפי הערך המוסכם. אמצעי בטיחות נחוצים אינם שוללים זכויות בגין שירותים שלא סופקו, ירידת ערך או אחריות לפי דין.עלויות נוספות שנגרמות לכם עבור לינה, ארוחות, טיסות או המשך נסיעה אינן באחריותנו, אלא אם אישרנו אותן בכתב. אין בסעיף זה כדי לגרוע מזכויות העומדות לכם לפי החוק הווייטנאמי.

14. אחריות

סיורי הרפתקאות כרוכים מטבעם בסיכון מובנה. בעצם ההזמנה אתם מאשרים שפעילויות חוץ מתקיימות בסביבות (מים פתוחים, שטח ג'ונגל, משטחי טיפוס) שבהן Cat Ba Outdoors והמדריכים שלה נוקטים כל זהירות סבירה, אך אינם יכולים להבטיח הגנה מפני כל סיכון. Cat Ba Outdoors אינה אחראית לאובדן, לפציעה או לנזק שנגרמו ללקוחות עקב אירועים שאינם בשליטתנו הסבירה. הוצאות נוספות שנגרמות מעיכובים, תאונות, אסונות טבע, פעולות פוליטיות או מהומות אזרחיות יחולו על הלקוח.

15. תביעות וסמכות שיפוט

אפשר לשלוח משוב, בקשות או תלונות דרך catbaoutdoors.vn/contact/complaint, בדוא״ל unique.catbaoutdoors@gmail.com או בערוצי התמיכה שפרסמנו. במקרה דחוף במהלך הטיול פנו מיד לתפעול בטלפון +84 866 585 832 או לאיש הקשר הישיר שנמסר להזמנה. נאשר קבלה בתוך 12 שעות, נבדוק עם הגורמים הרלוונטיים ובדרך כלל נציע פתרון בתוך 48 שעות. במקרה מורכב נסביר את הסיבה, נציין מי מטפל ונמסור לוח עדכונים, במטרה להציע פתרון בתוך 7 ימי עבודה. התוצאה תימסר בכתב; החזרים כפופים למדיניות ההחזר החלה. מחלוקות מטופלות לפי הדין הווייטנאמי בדרכים הזמינות לפי חוק, לרבות משא ומתן, גישור, בוררות או בית משפט מוסמך. בוררות כפופה להסכם בוררות תקף ולזכות הבחירה של הצרכן. מדיניות זו אינה מגבילה את זכותכם להתלונן, לבקש הגנה מרשות מוסמכת או להגיש תביעה לבית משפט.

16. אחרי הטיול

כדי לאפשר בדיקה מהירה, מומלץ לדווח על בעיה בתוך 7 ימים מסיום השירות, עם מספר ההזמנה וכל חומר תומך זמין. זו המלצה לטיפול מוקדם, ולא מועד שמבטל זכויות חוקיות להתלונן, לבקש פיצוי או להגיש תביעה. היעדר תמונות כשלעצמו אינו מונע העלאת טענה. מחיר נמוך יותר אצל מוכר אחר אינו מקנה כשלעצמו זכות להשוואת מחיר מצד CBO; אין בכך פגיעה בזכויותיכם אם CBO מסרה מידע שגוי על המחיר או השירות.

מדיניות פרטיות

הגנה על פרטיות המשתמשים באתר שלנו חשובה לנו. הסעיפים הבאים מתארים אילו נתונים אנונימיים ואישיים אנו אוספים כשאתם מבקרים באתר catbaoutdoors.vn או מזמינים אצלנו, וכיצד הנתונים מעובדים, נשמרים ומוגנים.

1. גלישה אנונימית

אפשר לבקר ב-catbaoutdoors.vn בלי לומר לנו מי אתם. איננו מפרסמים נתונים מזהים ואיננו מפעילים רכיבי מעקב פרסומיים. מערכת האנליטיקה שלנו אוספת רק את שם ספק האינטרנט שלכם, את הדף שהפנה אתכם, את הדפים שבהם ביקרתם באתר ואת השעה והתאריך של הביקור. המידע משמש לניתוח סטטיסטי ולשיפור חוויית האתר. שום טכנולוגיה באתר זה אינה נועדה לזהות מבקרים מזדמנים באתר.

2. נתונים אישיים שאנו אוספים

נתונים אישיים נאספים רק כשאתם פונים אלינו בנוגע לטיול, מאשרים הזמנה, מבקשים חומרים, נרשמים לניוזלטר או נכנסים לאזור המוגן בסיסמה. המידע שאנו שומרים הוא:
• פרטי קשר: שם, דוא״ל, טלפון, מדינה ומקום הלינה ב-Cat Ba (כשהדבר רלוונטי).• פרטי הזמנה: סיור, תאריך, מספר משתתפים, נקודת איסוף, דרישות מיוחדות (תזונה, ניידות, גיל הילדים).• פרטי תשלום: אסמכתת העסקה ותגובת מערכת הסליקה — מספרי כרטיס מלאים וקודי CVV מטופלים על ידי VTC Pay ולעולם אינם נשמרים בשרתים שלנו.• זיהוי: אנו מבקשים רק מידע או העתקים הנחוצים לשירות המסוים ומסבירים מראש את המטרה ואת הנמענים. לא כל שירות מחייב תמונות דרכון או אשרה; חשבונית אינה מחייבת אוטומטית העתקים מלאים. תמונות הדרכון והאשרה נמחקות בתוך 30 יום מסיום השירות, בהתאם להתחייבותנו. מידע שחובה לשמור בחשבוניות או במסמכים אחרים נשמר בנפרד לתקופה החלה; אין בכך הצדקה לשמירת כל התמונות. אפשר לממש זכויות במידע אישי באמצעות פרטי הקשר המפורסמים.• נתונים טכניים: כתובת IP, מזהה מכשיר, מיקום משוער, סוג הדפדפן וגרסתו, מערכת ההפעלה ורשומות ביומן השרת.

3. למה אנו אוספים אותם

כדי לאשר ולתפעל את ההזמנה שלכם, להנפיק כרטיסים על שם כל נוסע ולהצהיר על רשימות הנוסעים לפני היציאה, לשלוח אישורים ותזכורות לפני ההגעה, להכין חשבוניות וחוזי שירות, לטפל בהחזרים כספיים, לנהל רישומי הנהלת חשבונות וביטוח ולהשיב לפניות. לעולם איננו מוכרים את הנתונים שלכם לצדדים שלישיים.

4. מי יכול לראות אותם

רק הצוות של Cat Ba Outdoors והמפעילים הספציפיים שמבצעים את הסיור שלכם (קפטן הסירה, מדריך הטרק, נהג ההסעה) רואים את המידע הדרוש להם לביצוע ההזמנה. נתוני התשלום מטופלים על ידי VTC Pay — איננו שומרים מספרי כרטיסים. גילוי לצדדים שלישיים אחרים מתבצע רק כשהדבר הכרחי לחלוטין לטיפול בהזמנה שלכם (למשל מקום לינה שותף) או כשהחוק, התקנות או צו בית משפט בווייטנאם מחייבים זאת.

5. כמה זמן אנו שומרים אותם

אנו מבקשים רק מידע או העתקים הנחוצים לשירות המסוים ומסבירים מראש את המטרה ואת הנמענים. לא כל שירות מחייב תמונות דרכון או אשרה; חשבונית אינה מחייבת אוטומטית העתקים מלאים. תמונות הדרכון והאשרה נמחקות בתוך 30 יום מסיום השירות, בהתאם להתחייבותנו. מידע שחובה לשמור בחשבוניות או במסמכים אחרים נשמר בנפרד לתקופה החלה; אין בכך הצדקה לשמירת כל התמונות. אפשר לממש זכויות במידע אישי באמצעות פרטי הקשר המפורסמים.

6. עוגיות, פיקסלים ואנליטיקה

האתר שלנו משתמש בעוגיות חיוניות (מצב הסשן, תהליך התשלום) ובאנליטיקה בסיסית כדי להבין באילו עמודי סיורים אנשים מבקרים. עוגיות סשן נמחקות אוטומטית כשסוגרים את הדפדפן; עוגיות קבועות אפשר להשבית דרך הגדרות הדפדפן, אך ייתכן שחלק מהפונקציות באתר יוגבלו. אנו משתמשים ב-Google Analytics עם כתובות IP מותממות. איננו מפעילים רכיבי מעקב לפרסום חוזר (רימרקטינג). אם מופיעים בעמוד כפתורי שיתוף לרשתות חברתיות (Facebook וכו'), לחיצה עליהם בזמן שאתם מחוברים לאותה רשת עלולה להעביר אליה מידע — לפרטים, עיינו במדיניות הפרטיות של הרשת החברתית עצמה.

7. אבטחת מידע

כל הנתונים שהופקדו בידינו מוגנים באמצעים ארגוניים, טכניים ופיזיים מתאימים מפני גישה, שינוי, חשיפה או השמדה בלתי מורשים. רק עובדים וקבלנים מורשים ניגשים לנתונים אישיים, ורק ככל שנדרש למתן השירות. הם מחויבים בחובות סודיות.

8. הזכויות שלכם

אתם רשאים לבקש מאיתנו בכל עת: לשלוח לכם עותק של הנתונים שאנו מחזיקים עליכם, לתקן כל פרט שגוי או למחוק את הרשומה שלכם (בכפוף לתקופות השמירה החוקיות שצוינו למעלה). שלחו דוא״ל אל unique.catbaoutdoors@gmail.com ונשיב תוך 7 ימים.

9. הגורם האחראי

CATBA OUTDOORS SERVICE AND TOURISM JOINT STOCK COMPANY (CATBA OUTDOORS ST JSC)מספר רישום העסק: 0202359497 — נרשם לראשונה ב-2 ביולי 2026, מחלקת הכספים של העיר Hai Phong.כתובת החברה הרשומה: No. 184, 1/4 Street, Cat Hai, Hai Phong City, Vietnamלייעוץ פנים אל פנים בזמן השיפוץ, פנו אלינו מראש.טלפון (וייטנאם): (+84) 965 379 497WhatsApp (מספר בריטי, צ'אט בלבד): +44 7450 136010 — סוכנות Cat Ba Outdoors.דוא״ל: unique.catbaoutdoors@gmail.com / catbaoutdoors@gmail.comאתר: https://catbaoutdoors.vn

מדיניות תשלום

סעיף זה מסביר איך, מתי והיכן אפשר לשלם ל-Cat Ba Outdoors, מהן העמלות הכרוכות בכך ומה הופך הזמנה למאושרת. בכל אמצעי תשלום שתבחרו, ההזמנה שלכם מובטחת רק לאחר שהתשלום נקלט ושלחנו אישור בכתב.

אמצעי תשלום מקובלים

כרטיס דרך VTC Pay (סליקה אונליין)

Visa, MasterCard ו-JCB, וגם כרטיסי Napas מקומיים, תשלומים בקוד QR ובארנק דיגיטלי, כולם דרך VTC Pay. ההזמנה שלכם מובטחת ברגע שמערכת הסליקה מחזירה קוד הצלחה. על תשלומים בכרטיס מונפקת חשבונית מע״מ.

עמלה: כרטיסים בינלאומיים (Visa, MasterCard, JCB): עמלת סליקה של 3.9%, שמתווספת על ידי VTC Pay ומוצגת בדף התשלום שלה לפני התשלום. לא מסכימים? שלחו לנו הודעה או אימייל עם מספר ההזמנה ונעזור.

תשלום פנים אל פנים לפי בקשה

לתשלום פנים אל פנים, צרו איתנו קשר לפני ההגעה כדי לאשר את אמצעי התשלום ואת המקום. אפשרות זו אינה זמינה בתשלום מקוון. ההזמנה תאושר לאחר קבלת התשלום.

עמלה: ללא תוספת מצד Cat Ba Outdoors על תשלום במזומן. כל עמלת מסוף כרטיסים שגובה הבנק הסולק מאושרת מולכם לפני התשלום.

עמלת סליקת כרטיסים ותוספות

בעקבות שינויים אצל חברת הסליקה שלנו, אנו מצטערים לעדכן שתשלומים בכרטיס דרך הסליקה הבינלאומית (Visa, MasterCard, JCB דרך VTC Pay) כרוכים כעת בעמלת סליקה של 3.9%. העמלה מתווספת בעמוד התשלום של VTC Pay, שמציג את הסכום הסופי לפני שאתם משלמים.אפשר לקבל את העמלה — או, אם אינכם מסכימים, שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp ⁦(+44) 7450 136010⁩ או דוא״ל אל unique.catbaoutdoors@gmail.com ונעזור לכם. ציינו את מספר ההזמנה בהודעה או בדוא״ל.מזומן או מסוף כרטיסים במשרד לפי בקשה; עמלת בנק אפשרית של המסוף תאושר איתכם לפני התשלום.

לוח זמנים לתשלום מלא (ללא מקדמה)

Cat Ba Outdoors פועלת במודל הזמנה של תשלום מלא של 100% — איננו גובים מקדמות חלקיות ואיננו מפצלים יתרות. את הסכום המלא יש לשלם ברגע האישור, וההזמנה הופכת למחייבת רק לאחר שהתשלום המלא התקבל. אם התשלום לא יושלם בתוך הזמן המצוין בהצעת המחיר להזמנה, המקום ישוחרר לאורחים אחרים. אם תבטלו לאחר התשלום, ההחזר ייקבע לפי מדרגות הביטול שבסעיף תנאים ומדיניות שלמעלה. מקדמה חלה רק על סוכנויות נסיעות בעלות חוזה חתום.

תהליך האישור

1. אתם שולחים בקשת הזמנה (טופס באתר, דוא״ל, WhatsApp או Zalo).2. אנו משיבים תוך 12 שעות עם הזמינות, הסכום הכולל והוראות התשלום.3. אתם משלמים את מלוא הסכום (100%) באחד מאמצעי התשלום שלמעלה (איננו מקבלים מקדמות חלקיות).4. לאחר קבלת התשלום נשלח אישור בכתב ושובר; חשבוניות אלקטרוניות יונפקו במועד הנדרש בדין. אי־מענה אינו מבטל הזמנה ששולמה ואושרה.

החזרים והסדרת תשלומים

נאשר קבלת בקשת החזר בתוך 12 שעות ונשאף לבדוק אותה בתוך 48 שעות, או 7 ימי עבודה במקרה מורכב עם עדכונים. ניזום החזר זכאי בתוך 5 ימי עבודה לאחר קביעת הזכות והסכום; מועד מחייב קצר יותר לפי דין גובר. סכום שאינו שנוי במחלוקת לא יעוכב ללא הגבלה עד להחזר מהספק או להכרעה בסכום אחר. נשתמש ככל האפשר באמצעי התשלום המקורי, או בדרך אחרת שתוסכם איתכם. ייזום ההחזר נפרד מזיכוי החשבון בידי הבנק או ספק התשלום; נמסור אסמכתה ונעקוב אחר עיכובים.

מטבע והמרה

אנו מתמחרים ומנפיקים חשבוניות ב-VND. תשלומים בכרטיס נסלקים ב-VND על ידי מערכת הסליקה; אם אתם משלמים מחשבון במטבע אחר, ההמרה מתבצעת על ידי הבנק, מנפיק הכרטיס או שירות ההעברות שלכם ואינה בשליטתנו.

שאלות נפוצות על הזמנות

התשובות הקצרות לשאלות שאורחים שואלים הכי הרבה. כל תשובה היא הגרסה הפשוטה של סעיף שלמעלה — הנוסח המלא הוא הקובע.

צריך לשלם מקדמה כדי להזמין סיור?

לא. Cat Ba Outdoors פועלת במודל הזמנה של תשלום מלא (100%) ואינה מקבלת מקדמות חלקיות. הזמנה הופכת למחייבת רק לאחר שהתקבל מלוא הסכום ושלחנו אימייל אישור בכתב הכולל את מספר ההזמנה שלכם. שמירת מקומות לפני התשלום היא מחווה, ולא ערובה.

איזה החזר מקבלים בביטול?

שיעורי ההחזר חלים על הסכום ששולם עבור השירותים שבוטלו, בהתאם לתנאים שאושרו בהזמנה. הסכום שנגבה בחזרה מהספק אינו מגביל את ההחזר שלכם. אותה עלות ביטול לא תנוכה פעמיים. כל ניכוי אחר מחייב בסיס חוקי שנמסר והוסכם. זכויות מחייבות ותנאים מיטיבים שכבר הוסכמו נשמרים.

מה קורה אם Cat Ba Outdoors מבטלת בגלל מזג אוויר או בטיחות?

אם CBO או ספק מבטלים שירות מאושר, או שמזג האוויר, הוראת רשות או כוח עליון מונעים את אספקתו, תוכלו לבחור בחלופה מוסכמת או בהחזר מלא עבור החלק שלא סופק. זיכוי או מועד חדש הם לבחירתכם. CBO נושאת בעלויות הספק שלא הוחזרו עבור חלק זה. שירותים שסופקו חלקית יפורטו ויחושבו לפי הערך המוסכם. אמצעי בטיחות נחוצים אינם שוללים זכויות בגין שירותים שלא סופקו, ירידת ערך או אחריות לפי דין.

כמה זמן לוקח עד שההחזר מגיע אליי?

נאשר קבלת בקשת החזר בתוך 12 שעות ונשאף לבדוק אותה בתוך 48 שעות, או 7 ימי עבודה במקרה מורכב עם עדכונים. ניזום החזר זכאי בתוך 5 ימי עבודה לאחר קביעת הזכות והסכום; מועד מחייב קצר יותר לפי דין גובר. סכום שאינו שנוי במחלוקת לא יעוכב ללא הגבלה עד להחזר מהספק או להכרעה בסכום אחר. נשתמש ככל האפשר באמצעי התשלום המקורי, או בדרך אחרת שתוסכם איתכם. ייזום ההחזר נפרד מזיכוי החשבון בידי הבנק או ספק התשלום; נמסור אסמכתה ונעקוב אחר עיכובים.

אפשר לשנות את התאריך של הזמנה מאושרת?

שינוי מוצלח של תאריך או שם עולה 500,000 VND לכל הזמנה ולכל מקבץ שינויים מוסכם, כולל שינוי תאריך ושם יחד. נדרשים הסכמתכם ואישור בכתב לאחר קבלת הספק. עמלות ספק בפועל ועליית מחיר יימסרו ויאושרו מראש, ללא חיוב כפול. ירידת מחיר תקוזז מול עמלות תקפות והיתרה תוחזר. אם השינוי לא בוצע לא תיגבה עמלת שינוי מוצלח. דחיית בקשה אינה מבטלת את ההזמנה. הפחתת מספר האורחים כפופה לתנאי הביטול החלקי החלים.

כמה משלמים ילדים?

מחירי ילדים, קבוצות גיל, זכאות להשתתפות חינם או להנחה ותוספות תלויים בשירות, בספק ובאפשרויות ההזמנה שנבחרו. המחירים והתנאים החלים מופיעים בפרטי ההזמנה המאושרים לפני התשלום. אין הנחת ילדים אחידה. מגבלות גיל או יכולת מצוינות עבור השירות המסוים. בטיולים עם לינה וברכיב הטיול בחבילות: ילד אחד מתחת לגיל 4 ללא תשלום לכל שני מבוגרים, בשיתוף מיטתם; ילדים נוספים מתחת לגיל 4 משלמים 75% ממחיר הטיול למבוגר. בגיל 4–8 משלמים 75%; מגיל 9 משלמים מחיר מבוגר מלא לטיול. כרטיסי אוטובוס והסעות כפופים למחירים ולתנאים נפרדים; הנחה זו אינה חלה עליהם.

אילו אמצעי תשלום אתם מקבלים, ומהן העמלות?

באונליין: כרטיס דרך VTC Pay (Visa, MasterCard, JCB, כרטיסי Napas מקומיים, קוד QR, ארנק דיגיטלי). בתשלום דרך הסליקה הבינלאומית (Visa, MasterCard, JCB) חלה עמלה של 3.9%, המוצגת בעמוד התשלום של VTC Pay לפני התשלום — אם אינכם מסכימים, כתבו לנו בהודעה או במייל עם מספר ההזמנה ונעזור. מזומן או מסוף כרטיסים במשרד שלנו לפי בקשה — כתבו לנו קודם.

מצאתי את אותו שיט בזול יותר באתר אחר — האם תשוו את המחיר?

לא. המחיר באישור הכתוב שלכם הוא סופי, ואיננו משווים מחירים או מחזירים הפרש ביחס לפלטפורמות צד שלישי, סוכנים או מוכרים אחרים. הצעות אלה נמכרות בתנאים משלהן ולרוב אינן כוללות מיסים, דמי שירות, כרטיס כניסה למפרץ או העברות, ולכן המחיר המוצג כמעט אף פעם אינו הסכום שתשלמו בפועל. המחיר שלנו כולל מע"מ וכרטיס מפרץ, והתוספת היחידה היא עמלת הכרטיס המוצגת לפני התשלום. למחיר הטוב ביותר שלנו לתאריך מסוים, כתבו לנו לפני ההזמנה.

האם אתם שומרים את פרטי הכרטיס או הדרכון שלי?

מספרי הכרטיס המלאים וקוד CVV מטופלים ב-VTC Pay ואינם נשמרים בשרתינו. אנו מבקשים רק מידע או העתקים הנחוצים לשירות המסוים ומסבירים מראש את המטרה ואת הנמענים. לא כל שירות מחייב תמונות דרכון או אשרה; חשבונית אינה מחייבת אוטומטית העתקים מלאים. תמונות הדרכון והאשרה נמחקות בתוך 30 יום מסיום השירות, בהתאם להתחייבותנו. מידע שחובה לשמור בחשבוניות או במסמכים אחרים נשמר בנפרד לתקופה החלה; אין בכך הצדקה לשמירת כל התמונות. אפשר לממש זכויות במידע אישי באמצעות פרטי הקשר המפורסמים.

שאלות?

משהו כאן לא ברור, או שיש לכם מצב מיוחד שלא התייחסנו אליו — פשוט שלחו לנו הודעה. עדיף לנו שתשאלו מאשר שתנחשו.