Le clausole, in parole semplici
Condizioni
Termini e condizioni, Politica sulla privacy e Politica di pagamento di Cat Ba Outdoors — gestito da CATBA OUTDOORS ST JSC. Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026. Vedi la versione vietnamita →
Termini e condizioni
Prima di confermare una prenotazione riceverà le condizioni contrattuali e le politiche applicabili al servizio scelto per esaminarle. La prenotazione è regolata dalla versione presentata e accettata alla conclusione del contratto, insieme alle condizioni confermate separatamente per iscritto. La navigazione nel sito o una richiesta di informazioni non crea di per sé una prenotazione confermata. Gli aggiornamenti si applicano alle nuove transazioni dalla data di efficacia indicata. Non applichiamo unilateralmente nuove condizioni meno favorevoli alle prenotazioni esistenti. Le modifiche a una prenotazione confermata richiedono una base legale o un accordo valido tra le parti. Restano tutelati i diritti inderogabili dei consumatori.
Prima della conferma, le informazioni di prenotazione identificano la parte contraente, l’operatore, il destinatario del pagamento, il responsabile della fattura e il contatto per modifiche, cancellazioni e rimborsi. Il ruolo di Cat Ba Outdoors dipende dal servizio e dal contratto applicabile. La registrazione dell’impresa non sostituisce licenze o condizioni settoriali obbligatorie.
1. Prezzi e valuta
I prezzi pubblicati includono l’IVA. Le fatture elettroniche sono emesse e consegnate all’acquirente e modifiche, cancellazioni o rimborsi sono trattati secondo la legge e la natura dell’operazione. La fatturazione non dipende soltanto dalla richiesta del cliente o dal metodo di pagamento. L’incasso su un conto personale non crea di per sé un’esenzione. Prima della prenotazione viene identificato il responsabile; raccogliamo i dati dell’acquirente necessari per una fattura corretta.
2. Richiesta e prenotazione
La mancata risposta a un’email di conferma non è una richiesta di annullamento e non libera automaticamente una prenotazione pagata e confermata. Se occorre verificare informazioni, la contatteremo ai recapiti forniti.
3. Pagamento completo per confermare (nessun acconto)
4. Cancellazione da parte del cliente
| Calendario di cancellazione standard | Rimborso | Note |
|---|---|---|
| 14 giorni o più prima della partenza | 100% | Rimborso integrale dell’importo pagato |
| 7 – 13 giorni prima della partenza | 70% | Tempi di rimborso sotto |
| 3 – 6 giorni prima della partenza | 50% | Tempi di rimborso sotto |
| 24 – 72 ore prima della partenza | 30% | Tempi di rimborso sotto |
| Meno di 24 ore prima della partenza, cancellazione il giorno stesso o mancata presentazione (no-show) | 0% | Non rimborsabile |
| Condizioni dell'operatore della crociera — non rimborsabile nei 7 giorni precedenti la partenza | Rimborso | Note |
|---|---|---|
| 15 giorni o più prima della partenza | 100% | Rimborso integrale dell’importo pagato |
| 8 – 14 giorni prima della partenza | 50% | L'operatore della crociera trattiene il 50% |
| 7 giorni o meno prima della partenza, o mancata presentazione (no-show) | 0% | Non rimborsabile — l'operatore della crociera addebita il 100% |
Si applica alle crociere con pernottamento contrassegnate come tali sulla loro pagina (attualmente la Crociera Quiet Bay con pernottamento 2G1N e 3G2N). Le prenotazioni effettuate entro 7 giorni dalla partenza su queste crociere non sono rimborsabili dal momento della conferma — lo indichiamo prima del pagamento.
| Condizioni dell'operatore della crociera — non rimborsabile a meno di 10 giorni dalla partenza | Rimborso | Note |
|---|---|---|
| 10 giorni o più prima della partenza | 100% | Rimborso integrale dell’importo pagato |
| Meno di 10 giorni prima della partenza, o mancata presentazione (no-show) | 0% | Non rimborsabile — l'operatore della crociera addebita il 100% |
Si applica alla flotta Aqua da Tuan Chau, Ha Long, fino a tre cabine; da quattro cabine valgono le condizioni di gruppo del preventivo scritto. Le prenotazioni confermate meno di 10 giorni prima della partenza non sono rimborsabili per cancellazione del cliente, come comunicato prima del pagamento. Se CBO o un fornitore annulla un servizio confermato, oppure meteo, provvedimenti delle autorità o forza maggiore ne impediscono l’erogazione, può scegliere un’alternativa concordata o il rimborso integrale della parte non fornita. Credito e cambio data sono facoltativi. CBO sostiene i costi del fornitore non recuperati per tale parte. Le prestazioni parziali sono dettagliate e regolate al valore concordato. Le necessarie misure di sicurezza non eliminano i diritti relativi a servizi non forniti, riduzione di valore o responsabilità legale.
5. Modifiche da parte del cliente
6. Modifiche da parte di Cat Ba Outdoors
7. Capacità e uso privato
8. Politica per i bambini
9. Salute, forma fisica e comportamento
10. Documenti di viaggio
11. Assicurazione
12. Bagagli e attrezzatura
13. Meteo, forza maggiore e modifiche per sicurezza
14. Responsabilità
15. Reclami e giurisdizione
16. Dopo il viaggio
Politica sulla privacy
La protezione della privacy degli utenti del nostro sito è importante per noi. Le sezioni seguenti descrivono quali dati anonimi e personali raccogliamo quando visita catbaoutdoors.vn o prenota con noi, e come tali dati vengono trattati, conservati e protetti.
1. Navigazione anonima
2. Dati personali che raccogliamo
• Dati di contatto: nome, e-mail, telefono, paese e (ove pertinente) alloggio a Cat Ba.• Dati di prenotazione: tour, data, numero di persone, punto di prelievo, esigenze particolari (alimentazione, mobilità, età dei bambini).• Dati di pagamento: riferimento della transazione e risposta del gateway — i numeri completi di carta e i codici CVV sono gestiti da VTC Pay e non vengono mai memorizzati sui nostri server.• Identificazione: Richiediamo soltanto dati o copie necessari per il servizio specifico, spiegando prima finalità e destinatari. Non tutti i servizi richiedono immagini del passaporto o visto; la fatturazione non richiede automaticamente copie integrali. Le immagini di passaporto e visto sono eliminate entro 30 giorni dalla fine del servizio, secondo il nostro impegno. I dati da conservare legalmente in fatture o altri documenti sono gestiti separatamente per il periodo applicabile; ciò non giustifica la conservazione di tutte le immagini. Potete esercitare i vostri diritti sui dati tramite i contatti pubblicati.• Dati tecnici: indirizzo IP, identificativo del dispositivo, posizione approssimativa, tipo e versione del browser, sistema operativo e voci dei log del server.
3. Perché li raccogliamo
4. Chi può vederli
5. Per quanto tempo li conserviamo
6. Cookie, pixel e analisi
7. Sicurezza dei dati
8. I Suoi diritti
9. Titolare del trattamento
Politica di pagamento
Questa sezione spiega come, quando e dove può pagare Cat Ba Outdoors, le commissioni applicate e cosa rende confermata una prenotazione. Qualunque sia il metodo scelto, la prenotazione è bloccata solo dopo l’incasso del pagamento e l’invio della nostra conferma scritta.
Metodi di pagamento accettati
Carta tramite VTC Pay (gateway online)
Visa, MasterCard e JCB, oltre a carte nazionali Napas, pagamenti con codice QR e portafoglio elettronico, elaborati tramite VTC Pay. La Sua prenotazione è confermata nel momento in cui il gateway restituisce un codice di esito positivo. Per i pagamenti con carta viene emessa fattura con IVA.
Commissione: Carte internazionali (Visa, MasterCard, JCB): commissione gateway di 3,9%, applicata da VTC Pay e mostrata sulla sua pagina di pagamento prima che Lei paghi. Non è d’accordo? Ci scriva un messaggio o un’e-mail con il riferimento della prenotazione e La aiuteremo.
Pagamento di persona su richiesta
Per pagare di persona, contattateci prima della visita per confermare il metodo e il luogo di pagamento. Questa opzione non è disponibile online. La prenotazione viene confermata dopo la ricezione del pagamento.
Commissione: Nessun supplemento da parte di Cat Ba Outdoors per i pagamenti in contanti. L'eventuale commissione del terminale carte applicata dalla banca convenzionatrice Le viene confermata prima del pagamento.
Commissione del gateway carte e supplementi
Tempistica del pagamento integrale (nessun acconto)
Procedura di conferma
Rimborsi e liquidazione
Valuta e cambio
FAQ sulle prenotazioni
Le risposte brevi alle domande più frequenti degli ospiti. Ognuna è la versione semplificata di una clausola qui sopra — prevale il testo integrale.
Devo versare un acconto per prenotare un tour?
Quale rimborso ricevo se annullo?
Cosa succede se Cat Ba Outdoors annulla per meteo o sicurezza?
In quanto tempo ricevo il rimborso?
Posso cambiare la data di una prenotazione confermata?
Quanto pagano i bambini?
Quali metodi di pagamento accettate e quali sono le commissioni?
Ho trovato la stessa crociera a meno su un altro sito: potete allineare il prezzo?
Conservate i dati della mia carta o del mio passaporto?
Domande?
Qualcosa non è chiaro, o ha una situazione particolare che non abbiamo trattato? Ci scriva. Preferiamo che chieda piuttosto che tirare a indovinare.