細かい規定も、わかりやすい言葉で
ポリシー
Cat Ba Outdoorsの利用規約、プライバシーポリシー、お支払いポリシー — 運営:CATBA OUTDOORS ST JSC。最終更新:2026年10月27日。 ベトナム語版を見る →
利用規約・ポリシー
予約確定前に、選択されたサービスに適用される取引条件と規定を確認のために提供します。予約には、契約締結時に提示され承諾された版と、別途書面で確認された条件が適用されます。本サイトの閲覧やお問い合わせのみで予約が確定することはありません。 規定の更新は、明示された施行日以降の新規取引に適用されます。既存の予約に新しい不利な条件を一方的に適用しません。確定済み予約の変更には、法的根拠または当事者間の有効な合意が必要です。法律上の強行的な消費者の権利は保障されます。
予約確定前に、契約当事者、実際の運営者、代金受取人、請求書発行の責任者、変更・取消・返金の窓口を明示します。Cat Ba Outdoorsの役割は各サービスと適用契約により定まります。法人登記は、必要な業種別の許可や営業条件に代わるものではありません。
1. 料金と通貨
表示料金はVAT込みです。電子請求書の発行・交付と変更・取消・返金の処理は、適用法令と取引の性質に従います。発行義務は顧客の依頼や支払方法だけで決まるものではありません。個人口座への入金自体は発行免除の根拠になりません。予約前に発行責任者を明示し、適切な発行に必要な購入者情報を収集します。
2. 予約と確定
確認メールに返信しないことはキャンセルの申請とはみなされず、支払済みで確定した予約が自動的に解除されることはありません。情報の確認が必要な場合は、ご提供の連絡先に連絡します。
3. 予約確定のための全額支払い(デポジットなし)
4. お客様によるキャンセル
| 標準キャンセル規定 | 返金 | ご案内 |
|---|---|---|
| 出発の14日以上前 | 100% | 支払額の全額返金 |
| 出発の7 – 13日前 | 70% | 返金時期は下記参照 |
| 出発の3 – 6日前 | 50% | 返金時期は下記参照 |
| 出発の24 – 72時間前 | 30% | 返金時期は下記参照 |
| 出発前24時間未満、当日キャンセルまたは無断不参加 | 0% | 返金不可 |
| クルーズ運航会社の規定 — 出発前7日以内は返金不可 | 返金 | ご案内 |
|---|---|---|
| 出発の15日以上前 | 100% | 支払額の全額返金 |
| 出発の8 – 14日前 | 50% | クルーズ運航会社が50%を留保します |
| 出発前7日以内、または無断不参加 | 0% | 返金不可 — クルーズ運航会社が100%の料金を請求します |
ツアーページにその旨の記載がある宿泊クルーズ(現在はQuiet Bay宿泊クルーズ1泊2日と2泊3日)に適用されます。これらのクルーズで出発前7日以内にご予約いただいた場合は、予約確定の時点から返金できません。この点はお支払い前にお伝えします。
| クルーズ運航会社の規定 — 出発前10日以内は返金不可 | 返金 | ご案内 |
|---|---|---|
| 出発の10日以上前 | 100% | 支払額の全額返金 |
| 出発前10日未満、または無断不参加 | 0% | 返金不可 — クルーズ運航会社が100%の料金を請求します |
ハロンのトゥアンチャウ発Aqua船団の3室までの予約に適用します。4室以上は書面見積りの団体条件に従います。出発10日前未満に確定した予約は、お客様都合のキャンセルでは返金不可であることを支払前にお知らせします。 CBOまたは提供会社が確定済みサービスを中止した場合、または天候、行政命令、不可抗力により提供できない場合、合意した代替案か未提供部分の全額返金を選べます。クレジットや日程変更は任意です。その部分について提供会社から回収できない費用はCBOが負担します。一部提供済みのサービスは明細を示し、合意した価値に基づいて精算します。必要な安全措置によって、未提供サービス、価値の減少、法的責任に関する権利が失われることはありません。
5. お客様による変更
6. Cat Ba Outdoorsによる変更
7. 定員と貸切利用
8. お子様料金ポリシー
9. 健康・体力・行動規範
10. 渡航書類
11. 保険
12. 荷物と装備
13. 天候・不可抗力・安全上の変更
14. 責任
15. 申し立てと管轄
16. ご旅行後
プライバシーポリシー
当ウェブサイトの利用者のプライバシーを守ることは、当社にとって重要です。以下では、お客様が catbaoutdoors.vn を訪問した際、または当社でご予約いただいた際に当社が収集する匿名データおよび個人データと、そのデータの処理・保管・保護の方法について説明します。
1. 匿名での閲覧
2. 収集する個人情報
• 連絡先情報: お名前、メールアドレス、電話番号、国、および(該当する場合)Cat Baでのご宿泊先。• 予約情報: ツアー、日付、人数、お迎え場所、特別なご要望(食事、移動の配慮、お子様の年齢)。• 支払い情報: 取引番号と決済ゲートウェイの応答 — カード番号全体とCVVコードはVTC Payが処理し、当社のサーバーに保存されることはありません。• 本人確認書類: 個別のサービスに必要な情報や書類の写しのみを求め、収集前に目的と提供先を説明します。すべてのサービスで旅券・査証の画像が必要なわけではなく、請求書の発行にも書類全体の写しが当然に必要となるわけではありません。旅券・査証画像は、当社の約束に従いサービス終了後30日以内に削除します。法令上、請求書その他の記録に保存が必要な情報は適用期間中、別に管理しますが、すべての画像を保存する根拠にはなりません。公表された連絡先から個人情報に関する権利を行使できます。• 技術情報: IPアドレス、端末識別子、おおよその位置情報、ブラウザの種類とバージョン、OS、サーバーログの記録。
3. 収集目的
4. 情報にアクセスできる人
5. 保管期間
6. Cookie、ピクセル、アクセス解析
7. データセキュリティ
8. お客様の権利
9. 管理責任者
お支払いポリシー
この項では、Cat Ba Outdoorsへのお支払いの方法・時期・場所、かかる手数料、そして何をもって予約が確定するかを説明します。どの方法を選んでも、ご予約が確定するのは入金が確認され、当社が書面の確認書をお送りした時点です。
ご利用いただけるお支払い方法
VTC Payによるカード決済(オンラインゲートウェイ)
Visa、MasterCard、JCBに加え、ベトナム国内Napasカード、QRコード、電子ウォレットでのお支払いをVTC Pay経由でご利用いただけます。決済ゲートウェイから成功コードが返された時点で予約が確定します。カード決済にはVAT請求書を発行します。
手数料: 海外発行カード(Visa、MasterCard、JCB):VTC Payにより3.9%の決済ゲートウェイ手数料が加算され、お支払い前に決済画面へ表示されます。同意されない場合は、予約番号を添えてメッセージまたはメールでご連絡ください。別のお支払い方法をご案内します。
対面でのお支払い(要事前連絡)
対面でお支払いの場合は、ご来訪前にお支払い方法と場所をご確認ください。 この方法はオンライン決済では選択できません。お支払いの受領後に予約が確定します。
手数料: 現金払いにはCat Ba Outdoorsからの追加手数料はありません。加盟店契約銀行がカード端末手数料を課す場合は、お支払い前に金額をご確認いただきます。
カード決済ゲートウェイ手数料と追加料金
全額支払い期限(デポジットなし)
予約確定の流れ
返金と精算
通貨と為替
ご予約に関するよくある質問
ゲストからよくいただく質問への簡単な回答です。いずれも上記の条項をわかりやすく言い換えたもので、正式な内容は条項の全文に従います。
ツアー予約にデポジットは必要ですか?
キャンセルした場合、いくら返金されますか?
天候または安全上の理由でCat Ba Outdoorsが中止した場合はどうなりますか?
返金が届くまでどのくらいかかりますか?
確定済みの予約日を変更できますか?
子供料金はいくらですか?
利用できる支払い方法と手数料を教えてください。
同じクルーズが他のサイトでもっと安かったのですが、価格を合わせてもらえますか?
カード情報やパスポート情報を保存しますか?
ご質問がありますか?
わかりにくい点や、ここに書かれていない特別な事情があれば、お気軽にメッセージをお送りください。推測されるより、お尋ねいただくほうがうれしいです。