Cat Ba Outdoors
Langue
Devise d’affichage

Les petites lignes, en termes clairs

Conditions

Conditions générales, politique de confidentialité et politique de paiement de Cat Ba Outdoors — exploité par CATBA OUTDOORS ST JSC. Dernière mise à jour : 27 octobre 2026. Voir la version vietnamienne →

Conditions générales

Avant de confirmer une réservation, vous recevez les conditions de transaction et les politiques applicables au service choisi pour les examiner. La réservation est régie par la version présentée et acceptée lors de la conclusion du contrat, ainsi que par les conditions confirmées séparément par écrit. Consulter ce site ou demander des renseignements ne crée pas, à soi seul, une réservation confirmée. Les mises à jour s’appliquent aux nouvelles transactions à compter de leur date d’effet annoncée. Nous n’appliquons pas unilatéralement de nouvelles conditions moins favorables aux réservations existantes. Toute modification d’une réservation confirmée nécessite un fondement légal ou un accord valable entre les parties. Les droits impératifs des consommateurs restent protégés.

Avant confirmation, les informations de réservation identifient le cocontractant, l’opérateur, le bénéficiaire du paiement, la partie chargée de la facture et le contact chargé des modifications, annulations et remboursements. Le rôle de Cat Ba Outdoors dépend du service et du contrat applicable. L’immatriculation de l’entreprise ne remplace aucune licence ni condition sectorielle requise.

1. Prix et devise

Tous les tarifs publiés sur le site pour les excursions, activités, transferts et hébergements sont indiqués en dongs vietnamiens (VND). Les transferts privés sont tarifés par trajet et par véhicule, non par personne. Les prix sont révisés selon la saison et peuvent varier en fonction des disponibilités des fournisseurs et de la demande en haute saison ; pour les croisières avec nuitée, le panneau de réservation affiche le tarif correspondant à votre date de départ. Les tarifs promotionnels ne s’appliquent qu’à certaines périodes et combinaisons — le tarif figurant sur votre confirmation écrite fait foi.Les prix publiés comprennent la TVA. Les factures électroniques sont établies et transmises à l’acheteur, et les modifications, annulations ou remboursements sont traités conformément au droit applicable et à la nature de l’opération. La facturation ne dépend pas seulement d’une demande du client ni du mode de paiement. Un encaissement sur un compte personnel ne crée pas, à lui seul, d’exemption de facturation. La partie responsable est identifiée avant réservation ; nous recueillons les renseignements nécessaires à une facture conforme. Une fois la réservation confirmée, le tarif indiqué sur votre confirmation écrite est définitif. Nous n'alignons pas nos prix sur ceux proposés par des plateformes tierces, des agents ou d'autres vendeurs et ne remboursons pas la différence : ils vendent selon leurs propres conditions et peuvent exclure taxes, frais, billets de baie ou transferts, et leurs tarifs membres ou promotionnels ne sont pas disponibles via Cat Ba Outdoors.

Les prix publiés comprennent la TVA. Les factures électroniques sont établies et transmises à l’acheteur, et les modifications, annulations ou remboursements sont traités conformément au droit applicable et à la nature de l’opération. La facturation ne dépend pas seulement d’une demande du client ni du mode de paiement. Un encaissement sur un compte personnel ne crée pas, à lui seul, d’exemption de facturation. La partie responsable est identifiée avant réservation ; nous recueillons les renseignements nécessaires à une facture conforme.

2. Réservation

Les demandes de réservation peuvent être envoyées au moyen du formulaire du site, par e-mail à unique.catbaoutdoors@gmail.com ou catbaoutdoors@gmail.com, ou par message direct sur WhatsApp/Zalo. Nous accusons réception de chaque demande sous 12 heures, souvent bien plus vite. La réservation ne devient ferme qu’après réception du paiement intégral à 100 % et envoi de notre e-mail de confirmation écrit indiquant votre référence. Le maintien provisoire de places avant paiement est un geste commercial, sans garantie.

L’absence de réponse à un email de confirmation n’est pas une demande d’annulation et ne libère pas automatiquement une réservation payée et confirmée. Si des informations doivent être vérifiées, nous vous contacterons aux coordonnées fournies.

3. Paiement intégral pour confirmer (sans acompte)

Cat Ba Outdoors applique un modèle de paiement intégral à 100 % — nous n’acceptons pas d’acompte partiel. Le montant total est dû au moment de la confirmation et la réservation ne devient ferme qu’après réception de l’intégralité et émission de notre confirmation écrite. Les moyens de paiement acceptés et coordonnées bancaires figurent dans la section Paiement ci-dessous. Les prix publiés comprennent la TVA. Les factures électroniques sont établies et transmises à l’acheteur, et les modifications, annulations ou remboursements sont traités conformément au droit applicable et à la nature de l’opération. La facturation ne dépend pas seulement d’une demande du client ni du mode de paiement. Un encaissement sur un compte personnel ne crée pas, à lui seul, d’exemption de facturation. La partie responsable est identifiée avant réservation ; nous recueillons les renseignements nécessaires à une facture conforme.

4. Annulation par le client

Pour les prestations concernées, l’annulation prend effet lorsque vous envoyez un avis clair identifiant votre réservation via notre formulaire, email ou WhatsApp publié. Nous vérifions la preuve, l’heure réelle de départ et les conditions acceptées ; le traitement ultérieur ne reporte pas ce moment à votre détriment. Conservez la preuve d’envoi. Un barème prestataire ou groupe ne s’applique que s’il a été communiqué et accepté avant la réservation.Nous enregistrons l’heure de réception de votre avis d’annulation. Notre délai de vérification ou de traitement ne décalera pas cette heure à votre détriment lors de l’application de la politique d’annulation de votre réservation.Les pourcentages de remboursement portent sur le montant payé pour les prestations annulées, selon les conditions acceptées pour votre réservation. Les sommes récupérées auprès du prestataire ne plafonnent pas votre remboursement. Aucun coût d’annulation n’est déduit deux fois. Toute autre déduction doit être légale, annoncée et convenue. Vos droits impératifs et les conditions plus favorables déjà convenues restent préservés.
Barème d'annulation standardRemboursementRemarques
14 jours ou plus avant le départ100%Remboursement intégral du montant payé
7 – 13 jours avant le départ70%Délais de remboursement ci-dessous
3 – 6 jours avant le départ50%Délais de remboursement ci-dessous
24 – 72 heures avant le départ30%Délais de remboursement ci-dessous
Moins de 24 heures avant le départ, annulation le jour même ou non-présentation0%Non remboursable
Barème de l'opérateur de croisière — non remboursable dans les 7 jours précédant le départRemboursementRemarques
15 jours ou plus avant le départ100%Remboursement intégral du montant payé
8 – 14 jours avant le départ50%L'opérateur de la croisière conserve 50 %
7 jours ou moins avant le départ, ou non-présentation0%Non remboursable — l'opérateur de croisière facture 100 %

S’applique aux croisières avec nuitée signalées comme telles sur leur page (actuellement la croisière Quiet Bay 2 jours 1 nuit et 3 jours 2 nuits). Toute réservation de ces croisières effectuée dans les 7 jours précédant le départ est non remboursable dès sa confirmation — nous vous l’indiquons avant paiement.

Barème de l'opérateur de croisière — non remboursable à moins de 10 joursRemboursementRemarques
10 jours ou plus avant le départ100%Remboursement intégral du montant payé
Moins de 10 jours avant le départ, ou non-présentation0%Non remboursable — l'opérateur de croisière facture 100 %

Ce barème concerne la flotte Aqua au départ de Tuan Chau, Ha Long, jusqu’à trois cabines ; à partir de quatre cabines, les conditions de groupe figurent au devis écrit. Les réservations confirmées moins de 10 jours avant le départ ne sont pas remboursables en cas d’annulation par le client, comme annoncé avant paiement. Si CBO ou un prestataire annule une prestation confirmée, ou si la météo, une décision administrative ou la force majeure empêche sa réalisation, vous pouvez choisir une alternative convenue ou le remboursement intégral de la partie non fournie. Avoir et report sont facultatifs. CBO supporte les frais non récupérés du prestataire pour cette partie. Les prestations partielles sont détaillées et réglées selon leur valeur convenue. Les mesures de sécurité nécessaires ne suppriment pas les droits relatifs aux prestations non fournies, à la perte de valeur ou à la responsabilité légale.

5. Modifications par le client

Une modification réussie de date ou de nom coûte 500,000 VND par réservation et par ensemble de modifications convenu, y compris date et nom modifiés ensemble. Votre accord et une confirmation écrite après acceptation du prestataire sont nécessaires. Les frais réels du prestataire et hausses de prix doivent être annoncés et acceptés à l’avance, sans double facturation. Une baisse de prix compense les frais valables ; le solde est remboursé. Aucun frais de modification réussie n’est dû si elle n’est pas effectuée. Un refus n’annule pas la réservation. Une réduction du nombre de voyageurs suit les conditions d’annulation partielle applicables.Ajout de voyageurs. Sous réserve des disponibilités et du prix au moment de la confirmation. Vous payez les tarifs supplémentaires ainsi que tout supplément de chambre, cabine, véhicule, lit d’appoint ou autre qui en résulte.

6. Modifications par Cat Ba Outdoors

Nous vous informons rapidement des changements affectant un service confirmé, en expliquant leur motif et la solution proposée. Transformer un service privé en service partagé ou modifier substantiellement l’itinéraire, la durée ou la catégorie de cabine, chambre ou véhicule nécessite votre accord, sauf mesures urgentes légalement nécessaires à la sécurité. Après une telle mesure, les prestations non fournies et les différences de valeur sont régularisées selon la politique applicable et la loi.

7. Capacité et usage privatif

Les sorties en bateau, kayak et randonnée sont soumises à la capacité indiquée. Un départ peut avoir lieu avec seulement 2 voyageurs ou être fermé aux nouvelles réservations une fois complet. Pour un usage exclusivement privé, consultez notre offre de privatisation ou demandez un devis sur mesure.

8. Conditions pour les enfants

Les tarifs enfants, tranches d’âge, conditions de gratuité ou de réduction et suppléments dépendent du service, du fournisseur et des options choisis. Les tarifs et conditions applicables figurent dans les détails de réservation confirmés avant le paiement. Il n’existe pas de réduction enfant universelle. Les restrictions d’âge ou d’aptitude sont précisées pour chaque service. Pour les circuits avec nuitée et la partie circuit des forfaits : un enfant de moins de 4 ans voyage gratuitement pour deux adultes en partageant leur lit ; les autres enfants de moins de 4 ans paient 75 % du tarif adulte du circuit. De 4 à 8 ans : 75 % ; dès 9 ans : plein tarif adulte du circuit. Les billets de bus et les transferts conservent leurs propres tarifs et conditions ; cette réduction ne s’y applique pas.

9. Santé, condition physique et comportement

Les randonnées comprennent des montées (2 à 3 heures de marche, parfois davantage). Les sorties en bateau et kayak impliquent d’embarquer et de débarquer. Avant réservation, signalez tout problème cardiaque, opération récente, grossesse de plus de 20 semaines, asthme sévère ou limitation de mobilité afin que nous vous orientions vers l’activité adaptée. Nous pouvons refuser ou interrompre une excursion si un voyageur est ivre, adopte un comportement dangereux ou refuse les consignes du guide — aucun remboursement ne s’applique alors.

10. Documents de voyage

Tout voyageur international doit disposer d’un passeport valide ainsi que du visa ou permis d’entrée vietnamien requis au début du voyage. Certaines îles et zones sous administration militaire dans les baies de Lan Ha et d’Ha Long exigent les données du passeport pour la liste du bateau ; nous vous prévenons lorsque cela s’applique. La responsabilité des documents incombe entièrement au client — Cat Ba Outdoors décline toute responsabilité si le client n’obtient pas les documents appropriés.

11. Assurance

Avant confirmation, les informations d’assurance du programme doivent préciser l’assureur, les personnes ou intérêts assurés, la couverture, sa durée, les plafonds et les principales exclusions. L’assurance responsabilité d’un opérateur ou véhicule ne couvre pas tous les risques d’une assurance voyage personnelle. Nous recommandons une couverture personnelle adaptée aux activités ; cela ne remplace pas les obligations légales ou contractuelles d’assurance des parties. En cas d’incident, contactez la personne indiquée dans votre confirmation.

12. Bagages et équipement

Pour les sorties en bateau, prévoyez un petit sac de journée — les grandes valises sont stockées sur le bateau d’assistance ou à notre bureau. Pour les transferts aéroport/hôtel, chaque passager peut emporter gratuitement une grande valise et un bagage cabine. Les bagages excédentaires ou volumineux peuvent entraîner un supplément de véhicule, annoncé à l’avance.

13. Météo, force majeure et changements de sécurité

La force majeure comprend notamment : tempêtes et typhons, dépressions tropicales, mer agitée, interdiction de naviguer, fermeture d’un port, ferry ou téléphérique, inondations et glissements de terrain, décisions des autorités et incidents de circulation hors de notre contrôle.Pour votre sécurité, nous pouvons modifier le programme, le véhicule ou le bateau, l’itinéraire ou l’heure de départ, ou remplacer le service par un équivalent — le jour même si nécessaire. Si CBO ou un prestataire annule une prestation confirmée, ou si la météo, une décision administrative ou la force majeure empêche sa réalisation, vous pouvez choisir une alternative convenue ou le remboursement intégral de la partie non fournie. Avoir et report sont facultatifs. CBO supporte les frais non récupérés du prestataire pour cette partie. Les prestations partielles sont détaillées et réglées selon leur valeur convenue. Les mesures de sécurité nécessaires ne suppriment pas les droits relatifs aux prestations non fournies, à la perte de valeur ou à la responsabilité légale.Les frais supplémentaires d’hébergement, de repas, de vols ou de correspondances restent à votre charge sauf confirmation écrite de notre part. Cette section ne limite aucun droit que vous confère la loi vietnamienne.

14. Responsabilité

Les excursions d’aventure comportent par nature des risques. En réservant, vous reconnaissez que les activités de plein air se déroulent dans des environnements (eau libre, jungle, surfaces d’escalade) où Cat Ba Outdoors et ses guides prennent toutes les précautions raisonnables sans pouvoir éliminer chaque risque. Cat Ba Outdoors n’est pas responsable des pertes, blessures ou dommages résultant d’événements échappant raisonnablement à son contrôle. Les dépenses supplémentaires dues aux retards, accidents, catastrophes naturelles, actions politiques ou troubles civils restent à la charge du client.

15. Réclamations et juridiction

Vous pouvez transmettre vos observations, demandes ou réclamations via catbaoutdoors.vn/contact/complaint, par email à unique.catbaoutdoors@gmail.com ou par nos canaux d’assistance publiés. Pour une urgence pendant le voyage, contactez immédiatement les opérations au +84 866 585 832 ou le contact direct fourni pour votre réservation. Nous accusons réception sous 12 heures, vérifions auprès des parties concernées et proposons normalement une solution sous 48 heures. Pour un dossier complexe, nous expliquons le motif, désignons la personne responsable et communiquons un calendrier de suivi, avec pour objectif de proposer une solution sous 7 jours ouvrés. Le résultat est communiqué par écrit ; les remboursements suivent la politique applicable. Les litiges sont traités selon le droit vietnamien par les voies légalement disponibles, notamment négociation, médiation, arbitrage ou tribunal compétent. L’arbitrage nécessite une convention valable et respecte le droit de choix du consommateur. Cette politique ne limite pas votre droit de réclamation, de protection par une autorité compétente ou de recours en justice.

16. Après votre voyage

Pour faciliter une enquête rapide, nous recommandons de signaler tout problème dans les 7 jours suivant la fin du service, avec la référence de réservation et les justificatifs disponibles. Cette recommandation ne constitue pas un délai supprimant vos droits légaux de réclamation, d’indemnisation ou d’action en justice. L’absence de photos ne vous empêche pas, à elle seule, de signaler un problème. Un tarif inférieur proposé par un autre vendeur ne donne pas, à lui seul, droit à un alignement de CBO ; cela ne porte pas atteinte à vos droits si CBO a fourni des informations inexactes sur le prix ou le service.

Politique de confidentialité

La protection de la vie privée des utilisateurs de notre site est importante. Les sections ci-dessous décrivent les données anonymes et personnelles collectées lorsque vous consultez catbaoutdoors.vn ou réservez auprès de nous, ainsi que leur traitement, leur conservation et leur protection.

1. Navigation anonyme

Vous pouvez consulter catbaoutdoors.vn sans révéler votre identité. Nous ne publions aucune donnée d’identification et n’utilisons aucun traceur publicitaire. Nos outils d’analyse collectent seulement le nom de votre fournisseur d’accès, la page d’origine, les pages consultées sur notre site ainsi que la date et l’heure de visite. Ces informations servent aux statistiques et à l’amélioration de l’expérience. Aucune technologie du site ne cherche à identifier les simples visiteurs.

2. Données personnelles collectées

Les données personnelles ne sont collectées que lorsque vous nous contactez au sujet d’un voyage, confirmez une réservation, demandez des documents, vous abonnez à une lettre d’information ou accédez à une zone protégée par mot de passe. Nous conservons :
• Coordonnées : nom, e-mail, téléphone, pays et, le cas échéant, hébergement à Cat Ba.• Informations de réservation : excursion, date, nombre de personnes, point de prise en charge, besoins particuliers (régime, mobilité, âge des enfants).• Informations de paiement : référence de transaction et réponse de la passerelle — les numéros complets de carte et codes CVV sont traités par VTC Pay et ne sont jamais stockés sur nos serveurs.• Identification : Nous demandons uniquement les informations ou copies nécessaires à votre service et précisons leur finalité et leurs destinataires avant la collecte. Tous les services ne nécessitent pas d’images de passeport ou de visa ; la facturation ne nécessite pas automatiquement une copie intégrale des documents. Les images de passeport et de visa sont supprimées dans les 30 jours suivant la fin du service, conformément à notre engagement. Les informations légalement requises dans les factures et autres justificatifs sont conservées séparément pendant la durée applicable ; cela ne justifie pas de conserver toutes les images. Nos coordonnées publiées permettent d’exercer vos droits sur vos données.• Données techniques : adresse IP, identifiant de l’appareil, localisation approximative, type et version du navigateur, système d’exploitation et journaux du serveur.

3. Finalités de la collecte

Pour confirmer et exécuter votre réservation, émettre les billets au nom de chaque passager et déclarer les listes de passagers avant le départ, envoyer confirmations et rappels avant l’arrivée, établir factures et contrats de prestation, traiter les remboursements, tenir les registres comptables et d’assurance et répondre aux demandes. Nous ne vendons jamais vos données à des tiers.

4. Qui peut y accéder

Seuls le personnel de Cat Ba Outdoors et les prestataires chargés de votre excursion (capitaine, guide de randonnée, chauffeur) accèdent aux informations nécessaires. Les données de paiement sont traitées par VTC Pay — nous ne conservons aucun numéro de carte. Elles ne sont communiquées à d’autres tiers que si cela est strictement nécessaire à la réservation, par exemple à un hébergement partenaire, ou exigé par la loi, la réglementation ou une décision judiciaire vietnamienne.

5. Durée de conservation

Nous demandons uniquement les informations ou copies nécessaires à votre service et précisons leur finalité et leurs destinataires avant la collecte. Tous les services ne nécessitent pas d’images de passeport ou de visa ; la facturation ne nécessite pas automatiquement une copie intégrale des documents. Les images de passeport et de visa sont supprimées dans les 30 jours suivant la fin du service, conformément à notre engagement. Les informations légalement requises dans les factures et autres justificatifs sont conservées séparément pendant la durée applicable ; cela ne justifie pas de conserver toutes les images. Nos coordonnées publiées permettent d’exercer vos droits sur vos données.

6. Cookies, pixels et statistiques

Notre site utilise des cookies essentiels (état de session, parcours de paiement) et des statistiques de base pour connaître les pages d’excursions consultées. Les cookies de session sont supprimés à la fermeture du navigateur ; les cookies persistants peuvent être désactivés dans ses réglages, au risque de limiter certaines fonctions. Nous utilisons Google Analytics avec des adresses IP anonymisées. Nous n’employons aucun traceur publicitaire de reciblage. Si une page comporte des boutons de partage social, par exemple Facebook, un clic alors que vous êtes connecté peut transmettre des informations à ce réseau — consultez sa propre politique de confidentialité.

7. Sécurité des données

Toutes les données confiées sont protégées par des mesures organisationnelles, techniques et physiques adaptées contre l’accès, la modification, la divulgation ou la destruction non autorisés. Seuls le personnel et les prestataires autorisés y accèdent, uniquement pour fournir le service. Ils sont soumis à des obligations de confidentialité.

8. Vos droits

Vous pouvez à tout moment nous demander une copie des données détenues, leur rectification ou leur suppression, sous réserve des durées légales ci-dessus. Écrivez à unique.catbaoutdoors@gmail.com et nous répondons sous 7 jours.

9. Responsable du traitement

CATBA OUTDOORS SERVICE AND TOURISM JOINT STOCK COMPANY (CATBA OUTDOORS ST JSC)Numéro d’immatriculation : 0202359497 — première immatriculation le 2 juillet 2026 auprès du service des finances de la ville de Hai Phong.Siège social : No. 184, 1/4 Street, Cat Hai, Hai Phong City, VietnamPour une consultation en personne pendant les travaux, contactez-nous à l’avance.Téléphone (Vietnam) : (+84) 965 379 497WhatsApp (numéro britannique, messagerie uniquement) : +44 7450 136010 — Agence Cat Ba Outdoors.E-mail : unique.catbaoutdoors@gmail.com / catbaoutdoors@gmail.comSite web : https://catbaoutdoors.vn

Politique de paiement

Cette section explique comment, quand et où payer Cat Ba Outdoors, les frais applicables et le moment où la réservation est confirmée. Quel que soit le mode choisi, elle n’est bloquée qu’après encaissement du paiement et envoi de notre confirmation écrite.

Moyens de paiement acceptés

Carte via VTC Pay (passerelle de paiement en ligne)

Visa, MasterCard et JCB, ainsi que les cartes nationales Napas, les paiements par code QR et les portefeuilles électroniques, sont traités par VTC Pay. Votre réservation est confirmée dès que la passerelle renvoie un code de réussite. Une facture avec TVA est émise pour les paiements par carte.

Frais : Cartes internationales (Visa, MasterCard, JCB) : frais de passerelle de 3,9 %, ajoutés par VTC Pay et affichés sur sa page de paiement avant le règlement. Vous n’êtes pas d’accord ? Envoyez-nous un message ou un e-mail avec votre référence de réservation et nous vous aiderons.

Paiement en personne sur demande

Pour un paiement en personne, contactez-nous avant de venir afin de confirmer le mode et le lieu de paiement. Cette option ne figure pas dans le paiement en ligne. La réservation est confirmée à réception du paiement.

Frais : Cat Ba Outdoors ne facture aucun supplément pour les espèces. Tout frais de terminal bancaire appliqué par la banque acquéreuse vous est confirmé avant le paiement.

Frais de passerelle de carte et suppléments

À la suite de modifications de notre passerelle, les paiements par carte internationale (Visa, MasterCard, JCB via VTC Pay) entraînent désormais des frais de passerelle de 3,9 %. Ils sont ajoutés sur la page de paiement VTC Pay, qui affiche le montant final avant validation.Vous pouvez accepter ces frais ou, si vous n’êtes pas d’accord, nous contacter sur WhatsApp (+44) 7450 136010 ou à unique.catbaoutdoors@gmail.com. Indiquez votre référence de réservation dans votre message ou e-mail.Espèces ou terminal de paiement au bureau sur demande ; d'éventuels frais bancaires du terminal vous sont confirmés avant le paiement.

Calendrier du paiement intégral (sans acompte)

Cat Ba Outdoors applique un paiement intégral à 100 % — aucun acompte partiel ni solde fractionné. Le montant total est dû à la confirmation et la réservation ne devient ferme qu’après réception de l’intégralité. À défaut de paiement dans le délai indiqué sur votre devis, la place est libérée pour d’autres voyageurs. En cas d’annulation après paiement, le remboursement suit les barèmes de la section Conditions générales ci-dessus. Les acomptes s'appliquent uniquement aux agences de voyages ayant un contrat signé.

Processus de confirmation

1. Vous envoyez une demande de réservation (formulaire, e-mail, WhatsApp ou Zalo).2. Nous répondons sous 12 heures avec les disponibilités, le montant total et les instructions de paiement.3. Vous effectuez le paiement intégral à 100 % avec l’un des moyens ci-dessus (aucun acompte partiel).4. Après réception du paiement, nous envoyons la confirmation écrite et le bon ; les factures électroniques sont établies au moment légalement requis. L’absence de réponse ne supprime pas une réservation payée et confirmée.

Remboursements et règlement

Nous accusons réception sous 12 heures et visons une évaluation sous 48 heures, ou 7 jours ouvrés pour un dossier complexe avec suivi. Nous lançons le remboursement admissible dans les 5 jours ouvrés suivant la détermination du droit et du montant ; tout délai légal impératif plus court prévaut. Une somme non contestée n’est pas retenue indéfiniment en attendant un prestataire ou le règlement d’une autre somme contestée. Le remboursement utilise si possible le moyen initial, sinon un moyen convenu avec vous. Son lancement est distinct du crédit par la banque ou le prestataire de paiement ; nous fournissons la référence et suivons les retards.

Devise et change

Nos devis et factures sont en VND. La passerelle règle les paiements par carte en VND ; si votre compte est libellé dans une autre devise, la conversion relève de votre banque, de l’émetteur de la carte ou du service de transfert et échappe à notre contrôle.

FAQ sur les réservations

Réponses courtes aux questions les plus fréquentes. Chacune simplifie une clause ci-dessus — le texte intégral prévaut.

Dois-je verser un acompte pour réserver une excursion ?

Non. Cat Ba Outdoors fonctionne avec un paiement intégral à 100 % et n’accepte pas les acomptes partiels. Une réservation ne devient ferme qu’après réception de la totalité du montant et l’envoi de notre e-mail de confirmation écrit mentionnant votre référence de réservation. Le blocage provisoire de places avant paiement est un geste commercial, pas une garantie.

Quel remboursement recevrai-je si j’annule ?

Les pourcentages de remboursement portent sur le montant payé pour les prestations annulées, selon les conditions acceptées pour votre réservation. Les sommes récupérées auprès du prestataire ne plafonnent pas votre remboursement. Aucun coût d’annulation n’est déduit deux fois. Toute autre déduction doit être légale, annoncée et convenue. Vos droits impératifs et les conditions plus favorables déjà convenues restent préservés.

Que se passe-t-il si Cat Ba Outdoors annule pour des raisons météorologiques ou de sécurité ?

Si CBO ou un prestataire annule une prestation confirmée, ou si la météo, une décision administrative ou la force majeure empêche sa réalisation, vous pouvez choisir une alternative convenue ou le remboursement intégral de la partie non fournie. Avoir et report sont facultatifs. CBO supporte les frais non récupérés du prestataire pour cette partie. Les prestations partielles sont détaillées et réglées selon leur valeur convenue. Les mesures de sécurité nécessaires ne suppriment pas les droits relatifs aux prestations non fournies, à la perte de valeur ou à la responsabilité légale.

Sous quel délai recevrai-je mon remboursement ?

Nous accusons réception sous 12 heures et visons une évaluation sous 48 heures, ou 7 jours ouvrés pour un dossier complexe avec suivi. Nous lançons le remboursement admissible dans les 5 jours ouvrés suivant la détermination du droit et du montant ; tout délai légal impératif plus court prévaut. Une somme non contestée n’est pas retenue indéfiniment en attendant un prestataire ou le règlement d’une autre somme contestée. Le remboursement utilise si possible le moyen initial, sinon un moyen convenu avec vous. Son lancement est distinct du crédit par la banque ou le prestataire de paiement ; nous fournissons la référence et suivons les retards.

Puis-je modifier la date d’une réservation confirmée ?

Une modification réussie de date ou de nom coûte 500,000 VND par réservation et par ensemble de modifications convenu, y compris date et nom modifiés ensemble. Votre accord et une confirmation écrite après acceptation du prestataire sont nécessaires. Les frais réels du prestataire et hausses de prix doivent être annoncés et acceptés à l’avance, sans double facturation. Une baisse de prix compense les frais valables ; le solde est remboursé. Aucun frais de modification réussie n’est dû si elle n’est pas effectuée. Un refus n’annule pas la réservation. Une réduction du nombre de voyageurs suit les conditions d’annulation partielle applicables.

Quel est le tarif pour les enfants ?

Les tarifs enfants, tranches d’âge, conditions de gratuité ou de réduction et suppléments dépendent du service, du fournisseur et des options choisis. Les tarifs et conditions applicables figurent dans les détails de réservation confirmés avant le paiement. Il n’existe pas de réduction enfant universelle. Les restrictions d’âge ou d’aptitude sont précisées pour chaque service. Pour les circuits avec nuitée et la partie circuit des forfaits : un enfant de moins de 4 ans voyage gratuitement pour deux adultes en partageant leur lit ; les autres enfants de moins de 4 ans paient 75 % du tarif adulte du circuit. De 4 à 8 ans : 75 % ; dès 9 ans : plein tarif adulte du circuit. Les billets de bus et les transferts conservent leurs propres tarifs et conditions ; cette réduction ne s’y applique pas.

Quels moyens de paiement acceptez-vous et quels sont les frais ?

En ligne : carte via VTC Pay (Visa, MasterCard, JCB, cartes nationales Napas, QR code, portefeuille électronique). Les paiements par la passerelle internationale (Visa, MasterCard, JCB) supportent des frais de 3,9 %, affichés sur la page de paiement VTC Pay avant de payer — si vous n'êtes pas d'accord, écrivez-nous par message ou e-mail avec votre référence de réservation et nous vous aiderons. Espèces ou terminal de paiement à notre bureau sur demande — écrivez-nous d'abord.

J'ai trouvé la même croisière moins chère sur un autre site — pouvez-vous vous aligner ?

Non. Le tarif figurant sur votre confirmation écrite est définitif, et nous n'alignons pas nos prix ni ne remboursons par rapport aux prix de plateformes tierces, d'agents ou d'autres vendeurs. Ces offres sont vendues selon leurs propres conditions et excluent souvent les taxes, les frais de service, le billet d'entrée de la baie ou les transferts, de sorte que le prix affiché correspond rarement au montant réellement payé. Notre tarif inclut la TVA et le billet de baie, et le seul supplément est le frais de carte affiché avant le paiement. Pour obtenir notre meilleur prix à une date donnée, écrivez-nous avant de réserver.

Conservez-vous les données de ma carte ou de mon passeport ?

Les données complètes de carte et le CVV sont traités par VTC Pay et ne sont pas stockés sur nos serveurs. Nous demandons uniquement les informations ou copies nécessaires à votre service et précisons leur finalité et leurs destinataires avant la collecte. Tous les services ne nécessitent pas d’images de passeport ou de visa ; la facturation ne nécessite pas automatiquement une copie intégrale des documents. Les images de passeport et de visa sont supprimées dans les 30 jours suivant la fin du service, conformément à notre engagement. Les informations légalement requises dans les factures et autres justificatifs sont conservées séparément pendant la durée applicable ; cela ne justifie pas de conserver toutes les images. Nos coordonnées publiées permettent d’exercer vos droits sur vos données.

Des questions ?

Un point n’est pas clair ou votre situation n’est pas couverte ? Écrivez-nous. Nous préférons que vous demandiez plutôt que vous ne deviniez.