Les petites lignes, en termes clairs
Conditions
Conditions générales, politique de confidentialité et politique de paiement de Cat Ba Outdoors — exploité par CATBA OUTDOORS ST JSC. Dernière mise à jour : 27 octobre 2026. Voir la version vietnamienne →
Conditions générales
Avant de confirmer une réservation, vous recevez les conditions de transaction et les politiques applicables au service choisi pour les examiner. La réservation est régie par la version présentée et acceptée lors de la conclusion du contrat, ainsi que par les conditions confirmées séparément par écrit. Consulter ce site ou demander des renseignements ne crée pas, à soi seul, une réservation confirmée. Les mises à jour s’appliquent aux nouvelles transactions à compter de leur date d’effet annoncée. Nous n’appliquons pas unilatéralement de nouvelles conditions moins favorables aux réservations existantes. Toute modification d’une réservation confirmée nécessite un fondement légal ou un accord valable entre les parties. Les droits impératifs des consommateurs restent protégés.
Avant confirmation, les informations de réservation identifient le cocontractant, l’opérateur, le bénéficiaire du paiement, la partie chargée de la facture et le contact chargé des modifications, annulations et remboursements. Le rôle de Cat Ba Outdoors dépend du service et du contrat applicable. L’immatriculation de l’entreprise ne remplace aucune licence ni condition sectorielle requise.
1. Prix et devise
Les prix publiés comprennent la TVA. Les factures électroniques sont établies et transmises à l’acheteur, et les modifications, annulations ou remboursements sont traités conformément au droit applicable et à la nature de l’opération. La facturation ne dépend pas seulement d’une demande du client ni du mode de paiement. Un encaissement sur un compte personnel ne crée pas, à lui seul, d’exemption de facturation. La partie responsable est identifiée avant réservation ; nous recueillons les renseignements nécessaires à une facture conforme.
2. Réservation
L’absence de réponse à un email de confirmation n’est pas une demande d’annulation et ne libère pas automatiquement une réservation payée et confirmée. Si des informations doivent être vérifiées, nous vous contacterons aux coordonnées fournies.
3. Paiement intégral pour confirmer (sans acompte)
4. Annulation par le client
| Barème d'annulation standard | Remboursement | Remarques |
|---|---|---|
| 14 jours ou plus avant le départ | 100% | Remboursement intégral du montant payé |
| 7 – 13 jours avant le départ | 70% | Délais de remboursement ci-dessous |
| 3 – 6 jours avant le départ | 50% | Délais de remboursement ci-dessous |
| 24 – 72 heures avant le départ | 30% | Délais de remboursement ci-dessous |
| Moins de 24 heures avant le départ, annulation le jour même ou non-présentation | 0% | Non remboursable |
| Barème de l'opérateur de croisière — non remboursable dans les 7 jours précédant le départ | Remboursement | Remarques |
|---|---|---|
| 15 jours ou plus avant le départ | 100% | Remboursement intégral du montant payé |
| 8 – 14 jours avant le départ | 50% | L'opérateur de la croisière conserve 50 % |
| 7 jours ou moins avant le départ, ou non-présentation | 0% | Non remboursable — l'opérateur de croisière facture 100 % |
S’applique aux croisières avec nuitée signalées comme telles sur leur page (actuellement la croisière Quiet Bay 2 jours 1 nuit et 3 jours 2 nuits). Toute réservation de ces croisières effectuée dans les 7 jours précédant le départ est non remboursable dès sa confirmation — nous vous l’indiquons avant paiement.
| Barème de l'opérateur de croisière — non remboursable à moins de 10 jours | Remboursement | Remarques |
|---|---|---|
| 10 jours ou plus avant le départ | 100% | Remboursement intégral du montant payé |
| Moins de 10 jours avant le départ, ou non-présentation | 0% | Non remboursable — l'opérateur de croisière facture 100 % |
Ce barème concerne la flotte Aqua au départ de Tuan Chau, Ha Long, jusqu’à trois cabines ; à partir de quatre cabines, les conditions de groupe figurent au devis écrit. Les réservations confirmées moins de 10 jours avant le départ ne sont pas remboursables en cas d’annulation par le client, comme annoncé avant paiement. Si CBO ou un prestataire annule une prestation confirmée, ou si la météo, une décision administrative ou la force majeure empêche sa réalisation, vous pouvez choisir une alternative convenue ou le remboursement intégral de la partie non fournie. Avoir et report sont facultatifs. CBO supporte les frais non récupérés du prestataire pour cette partie. Les prestations partielles sont détaillées et réglées selon leur valeur convenue. Les mesures de sécurité nécessaires ne suppriment pas les droits relatifs aux prestations non fournies, à la perte de valeur ou à la responsabilité légale.
5. Modifications par le client
6. Modifications par Cat Ba Outdoors
7. Capacité et usage privatif
8. Conditions pour les enfants
9. Santé, condition physique et comportement
10. Documents de voyage
11. Assurance
12. Bagages et équipement
13. Météo, force majeure et changements de sécurité
14. Responsabilité
15. Réclamations et juridiction
16. Après votre voyage
Politique de confidentialité
La protection de la vie privée des utilisateurs de notre site est importante. Les sections ci-dessous décrivent les données anonymes et personnelles collectées lorsque vous consultez catbaoutdoors.vn ou réservez auprès de nous, ainsi que leur traitement, leur conservation et leur protection.
1. Navigation anonyme
2. Données personnelles collectées
• Coordonnées : nom, e-mail, téléphone, pays et, le cas échéant, hébergement à Cat Ba.• Informations de réservation : excursion, date, nombre de personnes, point de prise en charge, besoins particuliers (régime, mobilité, âge des enfants).• Informations de paiement : référence de transaction et réponse de la passerelle — les numéros complets de carte et codes CVV sont traités par VTC Pay et ne sont jamais stockés sur nos serveurs.• Identification : Nous demandons uniquement les informations ou copies nécessaires à votre service et précisons leur finalité et leurs destinataires avant la collecte. Tous les services ne nécessitent pas d’images de passeport ou de visa ; la facturation ne nécessite pas automatiquement une copie intégrale des documents. Les images de passeport et de visa sont supprimées dans les 30 jours suivant la fin du service, conformément à notre engagement. Les informations légalement requises dans les factures et autres justificatifs sont conservées séparément pendant la durée applicable ; cela ne justifie pas de conserver toutes les images. Nos coordonnées publiées permettent d’exercer vos droits sur vos données.• Données techniques : adresse IP, identifiant de l’appareil, localisation approximative, type et version du navigateur, système d’exploitation et journaux du serveur.
3. Finalités de la collecte
4. Qui peut y accéder
5. Durée de conservation
6. Cookies, pixels et statistiques
7. Sécurité des données
8. Vos droits
9. Responsable du traitement
Politique de paiement
Cette section explique comment, quand et où payer Cat Ba Outdoors, les frais applicables et le moment où la réservation est confirmée. Quel que soit le mode choisi, elle n’est bloquée qu’après encaissement du paiement et envoi de notre confirmation écrite.
Moyens de paiement acceptés
Carte via VTC Pay (passerelle de paiement en ligne)
Visa, MasterCard et JCB, ainsi que les cartes nationales Napas, les paiements par code QR et les portefeuilles électroniques, sont traités par VTC Pay. Votre réservation est confirmée dès que la passerelle renvoie un code de réussite. Une facture avec TVA est émise pour les paiements par carte.
Frais : Cartes internationales (Visa, MasterCard, JCB) : frais de passerelle de 3,9 %, ajoutés par VTC Pay et affichés sur sa page de paiement avant le règlement. Vous n’êtes pas d’accord ? Envoyez-nous un message ou un e-mail avec votre référence de réservation et nous vous aiderons.
Paiement en personne sur demande
Pour un paiement en personne, contactez-nous avant de venir afin de confirmer le mode et le lieu de paiement. Cette option ne figure pas dans le paiement en ligne. La réservation est confirmée à réception du paiement.
Frais : Cat Ba Outdoors ne facture aucun supplément pour les espèces. Tout frais de terminal bancaire appliqué par la banque acquéreuse vous est confirmé avant le paiement.
Frais de passerelle de carte et suppléments
Calendrier du paiement intégral (sans acompte)
Processus de confirmation
Remboursements et règlement
Devise et change
FAQ sur les réservations
Réponses courtes aux questions les plus fréquentes. Chacune simplifie une clause ci-dessus — le texte intégral prévaut.
Dois-je verser un acompte pour réserver une excursion ?
Quel remboursement recevrai-je si j’annule ?
Que se passe-t-il si Cat Ba Outdoors annule pour des raisons météorologiques ou de sécurité ?
Sous quel délai recevrai-je mon remboursement ?
Puis-je modifier la date d’une réservation confirmée ?
Quel est le tarif pour les enfants ?
Quels moyens de paiement acceptez-vous et quels sont les frais ?
J'ai trouvé la même croisière moins chère sur un autre site — pouvez-vous vous aligner ?
Conservez-vous les données de ma carte ou de mon passeport ?
Des questions ?
Un point n’est pas clair ou votre situation n’est pas couverte ? Écrivez-nous. Nous préférons que vous demandiez plutôt que vous ne deviniez.